我不確定 Guando 的拼字是正確的.
這是一首歌的一句吟唱, 我不曉得這是哪一國的歌也許是義大利和英語混唱的一首歌. 前一陣子 張菲 出唱片也有唱這一首歌. 好像是這樣唱的 (見笑了)
..... can you tell me why... guando guando guando guando....
不知哪位高人可以指點.
2005-12-30 10:17:01 · 3 個解答 · 發問者 RJ 3 in 社會與文化 ➔ 語言
義大利文與西班牙文都有這一個單字...
義大利文是QUANTO
西班牙文是CUANDO
都是何時或多少的意思 不過那首歌應該是西班牙文才對
2005-12-31 06:28:05 · answer #1 · answered by 義大利 2 · 0⤊ 0⤋
看來義大利你解決了上面拼字確認的問題.tks
2005-12-31 07:16:31 · answer #2 · answered by RJ 3 · 0⤊ 0⤋
是Cuando 的確是何時的意思，等於英文的When
上面的那位拼錯了
2005-12-30 11:15:58 · answer #3 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋