請問なさる跟くださる？

Question

請問なさる跟くださる的區別是什麼？
為什麼有些時候是用～なさい而有些時候是用～ください？

目前已知：
お座りください、おやすみなさい

可否說明一下是否有什麼規則可循？ 謝謝大家

那是不是一個動詞，兩者都會適用呢？還是通常都只會用其中的一種？
可否再舉一些例子呢？謝謝。

Answer 1

なさる＝する的敬語，是動詞「做」的意思
くださる＝くれる的敬語，是「給予，賜予」的意思

其實おやすみなさい已經變成一個固定的慣用詞，跟なさる的文法沒什麼太大關係，但是如果是「お座りください」（請坐）和「お座りなさい」（坐吧！）的話，意思可就差多了，因為くださる是「請」，但是なさる則有命令的意味．

2006-01-01 22:49:10 補充：
應該說，基本上くださる和なさる的意思是完全不同的，也沒什麼關聯，當然用法也不同．

くださる一般都只用在動辭て＋ください，就是「請～」的意思．
お＋動辭＋ください則是てください的敬語表達．

但是なさる這個字比較妙，單單用なさる的話，他是する的敬語。

例如：どうなさいましたか？（敬語）
　　　您怎麼了？
　　　どうしましたか。（一般）
　　　你怎麼了？

但是如果是動辭＋なさい則會變成命令語態、不過是比較優雅的說法．

お座りなさい　坐吧！
お話なさい　　說吧！