大家好,我叫celia,我今年17歲,就讀ntcb,星座是獅子,血型是b
我家有5個人,爸爸媽媽奶奶弟弟和我,
我爸爸戴眼鏡,很樂觀,媽媽很瘦,很開朗,我奶奶很胖,很和藹,我弟弟很胖,很乖
我很瘦,很迷糊很長忘記事情,不過有時候會很瘋狂而且衝動,像是去參加演唱會等等.
我喜歡聽音樂和看漫畫,我喜歡聽pop musica ,看少女漫畫.
2005-12-29 05:08:57 · 5 個解答 · 發問者 Anonymous in 社會與文化 ➔ 語言
Hola a todos, me llamo Celia, tengo 17 años, estudio en la NTCB, mi signo zodiacal es Leo, y mi grupo sanguíneo es B.
Hay 5 integrantes en mi casa, mi papá, mi mamá, mi abuela, mi hermanito y yo. Mi papá usa lentes, y es una persona muy positiva. Mi mamá es delgada y es una persona abierta. Mi abuela es rellenita, y es muy amable. Mi hermanito es gordo y muy obediente. Yo soy delgada, soy muy despistada y olvidadiza. Aveces cometo locuras y hago las cosas impulsivamente, como ir a conciertos, etc.
Me gusta escuchar música y leer libros de comics, me gusta la música pop, y comics de adolescentes.
2006-01-01 04:59:07 補充：
謝謝lucid的推薦!
你的西文也非常好啊
我看過妳的解答~~! ^^
2005-12-29 07:31:01 · answer #1 · answered by Sun 3 · 0⤊ 0⤋
HOLA!版主您好!
西文學子嗎？對西班牙文有興趣嗎？
有空來晃晃哦
http://republica-sino-hispana.blogspot.com/
一起加油吧^^
2007-11-16 02:34:27 · answer #2 · answered by Estudiante de español 6 · 0⤊ 0⤋
Sun跟小雨都翻的不錯, 起碼比起還在學習西班牙語的學生或靠翻譯機所翻的句子傳神多了!
不深暗西語的人, 沒資格投負面評價!
2005-12-30 20:24:56 · answer #3 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Buenos Días (Buenas tardes)
我覺得用早午安開頭會比較好…說Hola好像不合適…
如果你是在全班同學面前自我介紹的話，就別用Hola吧！
Mi nombre es Celia, tengo 17 años y soy estudiante de NTCB.
Mi signo zodiacal es Leo, y mi grupo sanguineo es B (positiva...如果是陽性的話 ^0^ )
En mi casa hay 5 integrantes, que son mi padre, mi madre, me abuela, mi hermanito y yo.
A mi papá, él usa lentes y es una persona optimista
Mami es delgada, pero es una persona alegre.
Mi abuela es una persona gorda, pero muy simpática y amable.
Mi hermanito es un gordito como mi abuelita, pero él es un niño bueno.
基本上…外國人很少用乖這個字眼…只會說是個好孩子而已
Yo, soy igual que mi mamá que es una joven delgada y una persona olvidadiza,
siempre me olvida algo, pero aveces soy una locura e impulsiva,
como ir a participar los conciertos, etc (etcétera)
A mi me gusta escuchar la música y leer los libros de muñequitos (cartón),
me prefiere más la música de Pop, y los libros de muñequitos de jovenes.
唉…說到漫畫還真難倒我了…在加勒比海這…還真少見呢！
希望有幫助到你囉 Celia~
2005-12-31 02:48:12 補充：
呵呵~ 謝謝sky的稱讚呀
知識這個地方有個好處就是
讓我這種住在國外的人
可以幫助一些正在學習西班牙文的朋友們
自我介紹因為是口語上的闡述
所以…我寫的時候會比較口語化些
2005-12-29 08:29:46 · answer #4 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Hola mucho gusto. Me llamo Celia, tengo 17 años y estudio en NTCB. Mi signo zodiaco es Leo y mi tipo de sangre es B.
Mi familia es compuesto por 5 personas: mis padres, abuela, hermanito y yo.
Mi papa usa lentes y es optimista. Mi mama es delgada y muy alegre. Mi abuela es gordita y muy amable. Mi hermano es gordito y porta muy bien.
Yo soy flaquita, despistada y olvidante. Pero a veces hago cosas por locura y por un impulso como ir a conciertos y otros.
Me gusta escuchar musica y ver comica. Me gusta la musica popular y ver comicas niñas.
2005-12-29 05:37:50 · answer #5 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋