古詩詞-[過盡千帆皆不是...]這是哪一首詩呢？請給全文
2005-12-28 19:53:20 · 3 個解答 · 發問者 Anonymous in 藝術與人文 ➔ 詩詞與文學
望江南 二首其二 溫庭筠 梳洗罷，獨倚望江樓。 過盡千帆皆不是，斜暉脈脈水悠悠，腸斷白蘋洲。翻譯清晨自愁夢中醒來，勉強梳洗後，就獨自倚著樓閣，凝望碧波萬頃的江流。一片片的歸帆跳入眼簾，引起一陣陣內心的激動；可是，過盡了千片的帆影，都不是我所渴盼的。時光在等待中溜逝了，到黃昏時，落日的斜暉映著悠悠的江水真是戀戀不捨的樣子。無盡的期望似乎等於無盡的落空，悵望著長滿白蘋草的沙洲，它的漂浮不定，又勾起我深深的愁傷。
2005-12-28 20:10:51 · answer #1 · answered by ＊ Amlee ＊ 7 · 0⤊ 0⤋
溫庭筠 〈夢江南〉
梳洗罷，獨倚望江樓，過盡千帆皆不是，斜暉脈脈水悠悠，腸斷白蘋州。
注釋：
1.望江樓：泛指江邊高樓。
2.脈脈：含情相視貌 文選古詩十九首：「盈盈一水間，脈脈不得語。」一說乃連續不斷之意，與悠悠意近。
3.白蘋洲：泛指生長白蘋之水中沙洲。蘋花白色，故稱白蘋。趙微明思歸詩：「猶疑望可見，日日上高樓。惟見分手處，白蘋滿芳洲。」
翻譯：
描寫一位男性出外，其妻醒來梳洗後獨上樓台登高望遠，然而江上來往的船隻均不是其丈夫所搭乘，由清晨等待到黃昏，千帆過盡卻仍不見丈夫，只在暮色蒼茫中，悠悠江水外，映入眼簾只有一片寂涼的白蘋洲，怎不叫人心碎斷腸？
2005-12-28 20:18:45 · answer #2 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
望江南 唐 溫庭筠 梳洗罷 獨倚望江樓過盡千帆皆不是斜暉脈脈水悠悠腸斷白蘋洲
2005-12-28 19:55:33 · answer #3 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋