世說新語裡的成語典故及其翻譯(急*)

Question

有很多成語是從世說新語裡面節錄出來的，因為學校老師說要查相關典故的原文及翻譯，請各位幫幫忙，急，謝謝!

Answer 1

鄙吝復生    周子居常雲：" 吾時月不見黃叔度，則鄙吝之心已復生矣！"    周子居（周乘）經常說：" 我只要一段時間見不到黃叔度（黃憲），粗俗貪婪的念頭就又萌生了。"身登龍門    李元禮風格秀整，高自標持，欲以天下名教是非為己任。後進之士有升其堂者，皆以為登龍門。李元禮（李膺）風度高雅，品德高尚，自視甚高。以弘揚儒教，正定天下是非為己任。後輩的讀書人到了李元禮家，受到他的接待，就認為自己登龍門了。舍生取義    荀巨伯遠看友人疾，值胡賊攻郡，友人語巨伯曰：" 吾今死矣，子可去！" 巨伯曰：" 遠來相視，子令吾去，敗義以求生，豈荀巨伯所行邪！" 賊既至，謂巨伯：" 大軍至，一郡盡空，汝何男子，而敢獨止？" 巨伯曰：" 友人有疾，不忍委去，寧以我身代友人命。" 賊相謂曰：" 我輩無義之人，而入有義之國。" 遂班軍而還，一郡並獲全。    荀巨伯遠道去探望生病的友人，卻遇上胡人攻打這裡。朋友對荀巨伯說：" 我今天可能沒救了，你快點離開吧！" 荀巨伯說：" 我遠道來看望你，你卻讓我離開，這種棄義求生的事，哪裡是我荀巨伯做的出的！" 胡人攻進城內，對荀巨伯說："大軍來到，全城的人都跑光了，你是什麼人？" 荀巨伯答道：" 我朋友有病，我不忍丟下他一個人。我願用我的生命換取他的生命。" 胡人聽罷互相說道：" 我們這些無義之人，攻進的是有道之國啊。" 於是就撤兵離去了。這座城池得以保全。阮裕焚車    阮光祿在剡，曾有好車，借者無不皆給。有人葬母，意欲借而不敢言。阮後聞之，嘆曰：" 吾有車，而使人不敢借，何以車為？" 遂焚之。阮光祿（阮裕）在剡縣的時候，曾有一輛好馬車，凡來借的人沒有不借的。有一個人要安葬他媽媽，心裡很想借車，但沒敢開口。阮光祿後來聽說了這事兒，感嘆道：" 我有車，卻讓人不敢來借，還要這車子有什麼用？" 於是就把車給燒了。鄧攸買妾    鄧攸始避難，於道中棄己子，全弟子。既過江，取一妾，甚寵愛。歷年後，訊其所由，妾具說是北人遭亂，憶父母姓名，乃攸之甥也。攸素有德業，言行無玷，聞之哀恨終身，遂不復畜妾。    鄧攸避難的時候，為了保全弟弟的孩子，在路上舍棄了自己的兒子。渡江以後，娶了一妾，鄧攸很寵愛。一年後，鄧攸問她的來歷，妾陳說自己是江北人，遭遇戰亂逃亡於此。待追憶父母的姓名時，鄧攸發現此妾竟是他的外甥女。鄧攸一向有道德操守，言行高潔，聽了此事後，鄧攸悔恨終生，從此不再納妾了。周鎮船漏    周鎮罷臨川郡還都，未及上，住泊青溪渚，王丞相往看之。時夏月，暴雨卒至，舫至狹小，而又大漏，殆無復坐處，。王曰：" 胡威之清，何以過此！" 即啟，用為吳興郡。    周鎮被罷臨川郡守一職，返回京都。船停泊在清溪渚，周鎮還沒上岸，丞相王導來看他。當時是夏季，突降暴雨，船很窄小，又漏得很厲害，幾乎連坐的地方都沒有。王導說：" 胡威的清廉，也不過如此！馬上向朝廷進呈，任命周鎮為吳興郡守" 

Answer 2

小時了了
原文---　　
孔文舉年十歲，隨父到洛陽。時李元禮有盛名，為司隸校尉。諧門者，皆攜才 清稱及中表親戚，乃通。文舉至門，謂吏曰：我是李府君親。既通，前坐。元禮 問曰：君與僕有何親？對曰：昔先君仲尼與君先人伯陽有師資之尊，是僕與君奕 世為通好也。元禮及客莫不奇之。大中大夫陳韙後至，人以語語之，韙曰：小時 了了，大未必佳。文舉曰：想君小時，必當了了。韙大踧踖。
　　
翻譯--
孔融十歲時，跟著父親到洛。當時李膺的名很大，官拜司隸校尉。來訪的人 ，都要是才德出眾，享有清譽以及近親才進得了門。孔融來到門口，告訴看門的說：「我是你家主人的親戚。」進了門，走進裡頭坐下來。李膺問道：「你和我 是那門子的親戚？」答道：「從前我的祖先孔子和你的祖先老子有世交呀！」李膺和來訪的客人都對這番話感驚奇。太中大夫陳韙隨後到訪，有人告他孔融說的話，陳韙說：「小時候聰明，長大不一定也能通達。」孔融應道：「那想必你小時候，一定是很聰明的。」陳韙聽了，大感不安。