論語「學而第一」的翻譯

Question

求論語「學而第一」的翻譯.....
子曰:「學而時習之，不亦說乎?有朋自遠方來，不亦樂乎?人不之而不慍，不亦君子乎?」
有子曰:「其為人也孝弟，而好犯上者鮮矣。不好犯上，而好作亂者，未之有也。君子務本，本立而道生。孝弟也者，其為仁之本與?」

Answer 1

子曰:「學而時習之，不亦說乎?有朋自遠方來，不亦樂乎?人不之而不慍，不亦君子乎?」
=>孔子說﹕「學會知識後還而時常溫習，不是值得高興嗎？有朋友從方來作客，不是值得快樂嗎？沒有人欣賞你也不嬲怒，還不算是一個君子嗎？

有子曰:「其為人也孝弟，而好犯上者鮮矣。不好犯上，而好作亂者，未之有也。君子務本，本立而道生。孝弟也者，其為仁之本與?」
=>有人說﹕「孝順父母，敬愛兄弟，但喜歡冒犯上級；這種人真是少見。不喜歡冒犯上級而喜歡叛亂的人，更是從沒聽聞。君子致力從根本做起，根基確立了而其道德自然有。孝順父母、敬愛兄弟，已經是為仁的根基了。

Answer 2

我覺得都很棒～值得嘉獎唷！

Answer 3

 論語
圖片參考：http://www.confucius.org/lunyu/chinese/cd0102.gif
http://www.confucius.org/lunyu/cd0102.htm