請英文達人幫個忙？(10點)

Question

麻煩幫忙翻譯一下以下文章，謝謝!!!
Outsourcing tutoring is "perfectly feasible," he says, but "politically it would be a disaster" for a for-profit company. "It's a very politically charged debate. The person who's not doing that work is the local teacher."

While workers in other professions suffer from outsourcing all the time, observers say it is unlikely that any community's public schools will be totally outsourced. So companies that want to peel off even a small portion of teachers' work must make the case for it locally, Jackson says. "You want the local community, where the teachers have such strong power in the political process, supporting what you want to do."

Liz Pape, CEO of Virtual High School, an online school that serves more than 6,000 students, says rural areas can benefit from online teaching.

"If your child happens to be in a very rural, somewhat isolated area and is going to a high school where there are no teachers who can teach A.P. statistics, wouldn't you want your student to take a course in A.P. statistics from a teacher in Massachusetts?" she says.

Answer 1

 Outsourcing tutoring is "perfectly feasible," he says, but "politically it would be a disaster" for a for-profit company. 轉包業務輔導" 十分可行，"  他說，不過" 在政治上它將是一個災難"  對於一家為利潤的公司來說。  "It's a very politically charged debate."它是一場在政治上收費的辯論。  The person who's not doing that work is the local teacher. 沒做那工作的人是本地教師。".  While workers in other professions suffer from outsourcing all the time, observers say it is unlikely that any community's public schools will be totally outsourced. 當在其他頭班裡的工人受一直轉包業務之苦時，觀察者說任何社區的公立學校將被全部把工作轉給另一公司是不太可能的。  So companies that want to peel off even a small portion of teachers' work must make the case for it locally, Jackson says.因此想要甚至脫皮的公司教師的工作的小的部分必須當地提出有利於它的理由，傑克遜說。 "You want the local community, where the teachers have such strong power in the political process, supporting what you want to do. "你想要本地社區，在那裡那些教師在政治過程裡有這樣的很強的力量，支援你想要做的。".  Liz Pape, CEO of Virtual High School, an online school that serves more than 6,000 students, says rural areas can benefit from online teaching. 利茲‧佩普，虛擬的中學的首席執行長官，為超過6，000個學生服務的一所線上的學校，說農村地區能受益於線上的教導。 "If your child happens to be in a very rural, somewhat isolated area and is going to a high school where there are no teachers who can teach A.P. statistics, wouldn't you want your student to take a course in A.P. statistics from a teacher in Massachusetts? "如果你孩子碰巧在裡一鄉村， 有點隔離的地區和將要去沒有教師能教美聯社的一所中學  統計，不你想要要選修美聯社課程的你的學生  來自在馬薩諸塞的一名教師的統計嗎？ " she says. " 她說。   

Answer 2

支援外包的補習 " 非常能實行 "，他說，但是 " 政治地它將會是災禍 " 為一因為－利潤公司。 ”它是非常政治充滿感情的辯論。 沒有在做工作是地方老師的人。” 其他的職業的工人蒙受支援外包的始終，觀察者說那個任何的社區公立學校將完全地被轉包給另一公司是不太可能。 如此的公司以致於想要甚至剝落老師的工作小部分一定要為它地方性地作情形，傑克森說。 ”你想要地方社區，在老師有政治程序的如此強烈的力量的地方，支持你想要做的"． Liz Pape ，虛擬高中的執行長，為超過 6,000位學生服務的一所線上學校，說鄉下的區域能受益於線上教學。 ”如果你的孩子碰巧是在一個非常鄉下又略微隔離的區域中而且正在去一所高中在哪裡沒有老師能教 A.P. 統計，你不將會想要你的學生選麻薩諸塞州的來自一位老師的 A.P. 統計的課程嗎"？ 她說。