1將英文翻中文
2請照號碼翻議(例:1 dog 1 狗)
3若補充建議捰會選為最佳者
4不要複製或網址
5最佳者我會再開一ㄍ問題是(最佳答案)你進去留言我會選你為最佳者
1 說一ㄍ東西很爛
2 我是開笑的啦!!
3 欠罵(人家被罵有時就說會有人欠罵)
4 長ㄉ好像怪物(說人或動物)
5 冷掉(有時後說話會冷場)
6 不過(不過你可以去哪裡哪裡)
7 乾脆(乾脆去怎ㄇ樣怎ㄇ樣)
8 比較好(我覺ㄉ這ㄍ比較好或說我比較喜歡這ㄍ)
9 更好(我想要更好ㄉ)
10 瞎子
11 你當這裡是???
12 看ㄉ出來~~
13 招牌動作
14 扯平!
15 我不敢
16 可惜阿!!
17 要有信心阿!!
18 習慣ㄌ~~
19 故意不抓妳
20 何方何時(請翻譯成語,這是成語嗎?我忘ㄌ)
21 才怪
22 才(才怎ㄇ樣怎ㄇ樣)
23 在一起
24 分手
25 威脅
26 幫派份子
27 示範
28 我被???
29 捨不得
30 讓他???
31 安心
32 難怪(難怪你這ㄇ厲害)
33 果然!
34 麻煩
35 變大
36 變小
37 冷靜
38 不要勉強
39 歡迎光臨
40 歡迎再度光臨
41 關擬屁事~~
42 關這啥ㄇ是阿?
43 各位讓我ㄇ歡迎???
44 拍寫真
45 ??上ㄉ問題(時間上ㄉ問題或???)
46 你是一ㄍ話多ㄉ人,沒人陪你聊天很無聊ㄅ~~
47 心有連心一點通
48 東張西望
49 好久不見
50 那ㄍ來ㄌ~~
51 自然就是美
52 帶他去??
53 不要再提拉!!
54 例外
2005-12-28 08:08:05 · 4 個解答 · 發問者 Anonymous in 社會與文化 ➔ 語言
1 說一ㄍ東西很爛 – It sucks.
2 我是開笑的啦!! – I am kidding!
3 欠罵(人家被罵有時就說會有人欠罵) – You just need a good lesson, isn’t it?
4 長ㄉ好像怪物(說人或動物) – You look like freak.
5 冷掉(有時後說話會冷場) – every body just become quiet, loss the topic.
6 不過(不過你可以去哪裡哪裡) – But you can go …
7 乾脆(乾脆去怎ㄇ樣怎ㄇ樣) – what about go get a ice-cream….
8 比較好(我覺ㄉ這ㄍ比較好或說我比較喜歡這ㄍ) – I like this better.
9 更好(我想要更好ㄉ) – I want something better.
10 瞎子 – blind.
11 你當這裡是??? - Where do you think here is?
12 看ㄉ出來~~ - I can tell.
13 招牌動作 – his famous move.
14 扯平! – We are even.
15 我不敢 – I am not dared …
16 可惜阿!! – What a petty!
17 要有信心阿!! – Be confidence on yourself!
18 習慣ㄌ~~ - Get used to it!
19 故意不抓妳 – I will let you go this time. / I didn’t nail you on purpose.
20 何方何時(請翻譯成語,這是成語嗎?我忘ㄌ) – whenever & wherever
21 才怪 – No shit!
22 才(才怎ㄇ樣怎ㄇ樣) – I can’t find your book so I borrow from Peter.
23 在一起 – be together
24 分手 – break up with 人
25 威脅 – threatens 人
26 幫派份子 – gangster
27 示範 – Let me show you…
28 我被??? – I was 動詞+ed 或過去式 , I was sharked. 我被嚇一跳
29 捨不得 – I can’t let you go. 我捨不得讓你走. 英文沒有直接捨不得的意思
30 讓他??? – Let him….
31 安心 – feel safe / secured
32 難怪(難怪你這ㄇ厲害) – No wonder!
33 果然! – You see. I knew it!
34 麻煩 – 動詞would you please / 名詞 trouble
35 變大 – getting bigger / enlarge
36 變小 – getting smaller / shrink
37 冷靜 – cool down,
38 不要勉強 – don’t force
39 歡迎光臨 – welcomed
40 歡迎再度光臨 – Welcome back!
41 關擬屁事~~ - It is none of your business.
42 關這啥ㄇ是阿? – What the hell is this?
43 各位讓我ㄇ歡迎??? – Ladies & Gentleman, let’s welcome…
44 拍寫真 – Photo album
45 ??上ㄉ問題(時間上ㄉ問題或???) – it’s about time. / It's only matter about time.
46 你是一ㄍ話多ㄉ人,沒人陪你聊天很無聊ㄅ~~ - You are kind of talkative and it is very boring to talk to you.
47 心有連心一點通 – we thought about the same thing
48 東張西望 – look around
49 好久不見 – haven’t see you for a long time.
50 那ㄍ來ㄌ~~ - It’s my period.
51 自然就是美 – nature is beauty.
52 帶他去?? – Take him to ….
53 不要再提拉!! – Don’t bring it up!
54 例外 – except…. / It is an exception.
2005-12-28 08:30:52 · answer #1 · answered by Mandy C 6 · 0⤊ 0⤋
可惜應該是PITY不是PETTY
2006-01-30 12:51:21 · answer #2 · answered by 薇薇安 1 · 0⤊ 0⤋
1 說一ㄍ東西很爛 – It sucks.
2 我是開笑的啦!! – I am kidding!
3 欠罵(人家被罵有時就說會有人欠罵) – You just need a good lesson, isn’t it?
4 長ㄉ好像怪物(說人或動物) – You look like freak.
5 冷掉(有時後說話會冷場) – every body just become quiet, loss the topic.
6 不過(不過你可以去哪裡哪裡) – But you can go …
7 乾脆(乾脆去怎ㄇ樣怎ㄇ樣) – what about go get a ice-cream….
8 比較好(我覺ㄉ這ㄍ比較好或說我比較喜歡這ㄍ) – I like this better.
9 更好(我想要更好ㄉ) – I want something better.
10 瞎子 – blind.
11 你當這裡是??? - Where do you think here is?
12 看ㄉ出來~~ - I can tell.
13 招牌動作 – his famous move.
14 扯平! – We are even.
15 我不敢 – I am not dared …
16 可惜阿!! – What a petty!
17 要有信心阿!! – Be confidence on yourself!
18 習慣ㄌ~~ - Get used to it!
19 故意不抓妳 – I will let you go this time. / I didn’t nail you on purpose.
20 何方何時(請翻譯成語,這是成語嗎?我忘ㄌ) – whenever & wherever
21 才怪 – No *****!
22 才(才怎ㄇ樣怎ㄇ樣) – I can’t find your book so I borrow from Peter.
23 在一起 – be together
24 分手 – break up with 人
2005-12-31 20:46:42 · answer #3 · answered by Yumi 1 · 0⤊ 0⤋
1 說一ㄍ東西很爛 : This thing sucks
2 我是開笑的啦!! : I'm joking
3 欠罵(人家被罵有時就說會有人欠罵) : Annoying
4 長ㄉ好像怪物(說人或動物) : Looks like a monster
5 冷掉(有時後說話會冷場) : Cools down.
6 不過(不過你可以去哪裡哪裡) : However, (However, you can goto XXXXXX)
7 乾脆(乾脆去怎ㄇ樣怎ㄇ樣) : Just, (Just XXXXXXXXX)
8 比較好(我覺ㄉ這ㄍ比較好或說我比較喜歡這ㄍ) is better (I think this one is better)
9 更好(我想要更好ㄉ) : better (I want a better one)
10 瞎子 : Blind Person
11 你當這裡是??? :What do you think this place is?
12 看ㄉ出來~~ : I can see
13 招牌動作 : Main move
14 扯平! : Done!
15 我不敢 : I dont dare
16 可惜阿!! : Too bad!!
17 要有信心阿!! : You need confidence!!
18 習慣ㄌ~~ : I'm used to it
19 故意不抓妳 : I didn't catch you on purpose
20 何方何時(請翻譯成語,這是成語嗎?我忘ㄌ) : Where and When?
21 才怪 : You're right
22 才(才怎ㄇ樣怎ㄇ樣) : Then (Then you XXXXX)
23 在一起 : Together
24 分手 : Break up
25 威脅 : Threatening
26 幫派份子 : Mafia
27 示範 : Demonstrate
28 我被??? : I got??? (我被殺了? = I got killed?)
29 捨不得 :
30 讓他??? : Let him??? (讓他死? = Let him die?)
31 安心 : Dont worry
32 難怪(難怪你這ㄇ厲害) : No wonder (No wonder you are so strong)
33 果然! : Of course 或 I knew it
34 麻煩 : Annoying
35 變大 : Enlarge
36 變小 : Shrink
37 冷靜 : Calm
38 不要勉強 : Dont push it
39 歡迎光臨 : Welcome
40 歡迎再度光臨 : We will be happy to serve you again
41 關擬屁事~~ : None of your business~~
42 關這啥ㄇ是阿? What does it have to do with this?
43 各位讓我ㄇ歡迎???
44 拍寫真 :
45 ??上ㄉ問題(時間上ㄉ問題或???) : its only a matter of XXXX(時間上ㄉ問題 = its only a matter of time)
46 你是一ㄍ話多ㄉ人,沒人陪你聊天很無聊ㄅ~~ :You are a talkative person, you are bored when no one talks to you right?
47 心有連心一點通 : good partnership
48 東張西望 : Looking around
49 好久不見 : Long time no seen
50 那ㄍ來ㄌ~~ : It's coming
51 自然就是美 : Natural is beautiful
52 帶他去?? : Bring him?
53 不要再提拉!! : Stop bringing it up!!
54 例外 : Except...
2005-12-28 08:33:41 · answer #4 · answered by Tim T 2 · 0⤊ 0⤋