韓愈畫記以及詩經小雅無羊篇 翻譯

Question

徵求:韓愈"畫記"以及詩經小雅"無羊篇"的白話/翻譯文.不過由於這兩篇真的超級冷門...因此重金尋找好心人士幫忙解答~

Answer 1

畫記：這是德宗貞元十一年（七九五）韓愈二十八歲時從京城長安回到老家河陽後所作。在上一年他得到了一卷人物小畫的摹本，這時遇到姓趙的原臨摹者，就把畫卷割愛送還給人家，自己寫了這篇『畫記』以自慰。畫卷原本是若干小畫聯綴起來的，這篇『畫記』綜合記述其中描繪的人、馬匹和其他動物、車輛、兵器、用器、遊戲器具，除逐一統計數字外，對構成故事主體的人物、馬匹、還分別講說其各種不同的姿態。文句簡潔，而形象生動，使人們讀起來不致產生流水帳的感覺。這就是韓文高超勝人之處。 PS: 我找不到原文資料...sorry !---------------------------------------------------------------------------
圖片參考：http://zizzcat.myweb.hinet.net/poetry/img/190.gif

你　各　有　披　你　　　有　有　牠　牠　你　牠　你　　　那　誰　三　誰
的　色　的　著　的　　　的　的　們　們　的　們　的　　　肥　說　百　說
祭　牛　還　蓑　牧　　　安　在　有　嚼　牛　角　羊　　　牛　你　隻　你
牲　兒　背　衣　人　　　睡　池　的　著　群　和　群　　　就　沒　羊　沒
就　每　著　戴　回　　　有　塘　從　草　回　角　回　　　有　有　是　有
已　種　乾　著　來　　　的　邊　土　料　來　緊　來　　　九　牛　一　羊
齊　有　糧　斗　囉　　　走　喝　山　耳　囉　緊　囉　　　十　　　群　　
備　三　袋　笠　　　　　動　水　上　朵　　　靠　　　　　頭　　　　　　
　　十　　　　　　　　　　　　　下　搖　　　攏　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　來　動　　　　　　　　　　　　　　　　

       
圖片參考：http://zizzcat.myweb.hinet.net/poetry/img/190_1.gif
       
這　夢　這　夢　太　　　夢　夢　牧　　　牠　牧　不　個　你　　　養　打　你
是　見　是　見　卜　　　見　見　人　　　們　人　消　個　的　　　的　的　的
家　龜　豐　許　替　　　龜　許　於　　　一　舉　廋　體　羊　　　牛　牧　牧
庭　蛇　年　多　他　　　蛇　多　是　　　齊　臂　不　格　群　　　羊　草　人
興　旗　的　魚　占　　　旗　魚　做　　　聚　一　生　強　回　　　有　有　回
旺　和　徵　兒　夢　　　和　兒　夢　　　集　揮　病　健　來　　　雌　粗　來
的　飛　兆　喲　　　　　飛　喲　　　　　進　　　　　　　囉　　　有　有　囉
徵　鷹　　　　　　　　　鷹　　　　　　　了　　　　　　　　　　　雄　細　　
兆　旗　　　　　　　　　旗　　　　　　　羊　　　　　　　　　　　　　　　　
　　喲　　　　　　　　　喲　　　　　　　圈　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　詩三百