請問一下，“信用卡”的英文該如何翻譯呢？另外發音部分又該如何拼音才正確呢
2005-12-22 19:22:49 · 5 個解答 · 發問者 Anonymous in 社會與文化 ➔ 語言
信用卡xin yong kaㄒㄧㄣˋ ㄩㄥˋ ㄎㄚˇ 1.a credit card; a charge card; a bank card
2005-12-22 19:24:04 · answer #1 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
credit card信用卡
installment分期付款
2005-12-23 06:17:01 · answer #2 · answered by ? 2 · 0⤊ 0⤋
無意間看到這位新人 asuen... 不錯不錯 從他的回答清單裡的答案看得出來 實力不錯!!!
2005-12-23 03:00:18 補充：
當然囉 灰姑娘的婆婆 也是利害 不過不是新人啦
2005-12-22 21:58:56 · answer #3 · answered by yuvius1030 7 · 0⤊ 0⤋
信用卡
也就是 所謂的 "CREDIT CARD"
一般包括為
VISA ('vE-za also -sa) Card
Master ('mas-tar) Card
還有 JUB 跟 U 卡 (但這兩種在美國 可能有如廢卡)
也有 BUXX CARD
跟Cobalt 的 兒童信用卡
還有一個 是美國口語的是 Plastic (plas·tic) (塑膠)
因為 每個美國人 差不多都帶有 這 "塑膠"
所以 有時 若有人掏不出錢時
收銀員便會 善心的提醒 Do you have your Plastic.
(您有帶到您的 塑膠 "信用卡" 嗎?)
http://www.orich.net/alex/DD/creditcard/credit_class.htm
http://www.yamma.com.tw/idea/openidea.asp?ID=163
http://www.m-w.com/
談更多
www.fbi.com.tw
2005-12-23 05:31:38 補充：
被 冰封玫瑰 讚賞呢 ^^" 真不好意思... (臉紅)
2005-12-24 02:11:01 補充：
昏倒... 這樣的答案 不直接用 "yahoo" 的字典就有呢?!
2005-12-22 20:26:56 · answer #4 · answered by ? 3 · 0⤊ 0⤋
credit cardk-re-dit k-a(short a sound)-rdsometimes we (in The States) say:Do you have your VISA in place ofDo you have your credit card.
2005-12-22 19:48:40 · answer #5 · answered by ? 6 · 0⤊ 0⤋