PLEASEPLEASE
送友人 李白
的
全
詩
2005-12-22 17:00:47 · 3 個解答 · 發問者 Anonymous in 藝術與人文 ➔ 詩詞與文學
【 送友人／唐‧李白】
青山橫北郭。白水繞東城。此地一為別。孤蓬萬里征。浮云游子意。落日故人情。揮手自茲去。蕭蕭班馬鳴。
【注釋】
郭：城牆外再築的一道城牆。即外城。
孤蓬：蓬，蓬蒿，秋天枯萎時常為風所拔起。孤蓬比喻離散而獨自一人。
自茲：從此。
班馬：離群的馬。
【簡譯】
青翠的山巒橫亙在城外的北面，波光粼粼的流水繞城東潺潺淌過。
我們騎著馬走到城外握手言別，你像孤蓬草般隨風飛轉遠行萬里。
遊子的心思恰似天上浮雲飄動，夕陽餘暉徐徐緩落更添難捨友情。
頻頻的對你揮手致意從此離別，馬兒也深情地爲惜別而聲聲嘶鳴。
2005-12-22 17:02:49 · answer #1 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
送友人 李白
青山橫北郭 白水繞東城
此地一為別 孤蓬萬里征
浮雲遊子意 落日故人情
揮手自茲去 蕭蕭班馬鳴
2005-12-22 17:10:00 · answer #2 · answered by 陳羿璇 2 · 0⤊ 0⤋
李白 送友人青山橫北郭 白水遶東城 此地一為別 孤蓬萬里征 浮雲游子意 落日故人情 揮手自茲去 蕭蕭班馬鳴
2005-12-22 17:03:26 · answer #3 · answered by 檸檬冰沙 7 · 0⤊ 0⤋