不對、弄錯的日文~~

Question

違います、間違います、間違えます
1.詞類
2.文法
解釋上有何不同呢？

3.希望能各舉2~3例句讓我了解
謝謝~

Answer 1

(1)違います/違うー自五動詞
A、差異，不同
EX：大きさが違う。（大小不同）
EX：違った目で見る。（另眼相看）
EX：口と心が違う。（心口不一）
EX：この時計は一日にどのくらい違うか？（這支錶一天大概差多少）

B、錯誤（＝間違う）
EX：番号が違っている。（號碼錯了）
EX：道が違う。（路走錯了）

C、違背，相反；不符，不對頭
EX：約束と違う。（與原約不符）
EX：まるで当てが違った。（和預料完全相反）


(2)間違います/間違うー自他五動詞
A、弄錯，搞錯
EX：間違ったことをする。（做錯事）
EX：計算を間違わないように（請不要計算錯了）
EX：彼は自分が間違っていることを認めた。（他承認自己錯了）

B、（以『間違って』的形式用作副詞）誤，錯
EX：手紙は間違って他の家へ配達された。（信被誤投到別人家去）
EX：間違ってとなりへ入った。（錯誤地走進了隔壁）


(3)間違えます/間違えるー（他下一動詞）
弄錯，搞錯，做錯
EX:人を間違えた。（認錯了人）
EX:字を間違えた。（寫錯了字）
EX:あの人を弟さんと間違えた。（我把他當作您的弟弟了）


PS：三者意思都可以是『弄錯、搞錯』，但是三個字最大不同點就是在於動詞的詞性-也就是前面是否有受詞的差別。
當間違います當自動詞，就可以和違います互換；
而間違います當他動詞的時候就可以和間違えます互換。
EX:意味を間違う= 意味を間違える（把意思弄錯）

不知道這樣說，清不清楚＠＠？

Answer 2

違う（自動詞）不一樣,不同
常人と違う。與眾不同
番号が違っている。號碼不符

間違う（自動詞）錯,搞錯
考えが間違う。想法不對

間違える（他動詞） 弄錯,搞錯,認錯
計算を間違える。算錯
人を間違える。認錯人