請問 " 十年一覺揚州夢 贏得青樓薄倖名 " 是那一首詩的內容呢?可以的話...也請幫我翻譯一下詩的內容謝謝 !!
2005-12-20 18:10:34 · 1 個解答 · 發問者 ＊ Amlee ＊ 7 in 藝術與人文 ➔ 詩詞與文學
遺懷 唐 杜牧 落魄江湖載酒行 楚腰纖細掌中輕 十年一覺揚州夢 贏得青樓薄倖名 第二句「楚腰纖細掌中輕」才是形容青樓女子的美貌其他三句都是如君所云形容酒客用的,而此酒客,即杜牧自指也.因為江南行,所以謂之「楚」腰,腰的主人是誰,自然是該名青樓女子了.十年一覺揚州夢,即一覺十年揚州夢,即十年揚州春夢醒,一旦覺來總自.十年光陰虛度,徒贏得青樓薄倖名存,其他的都輸掉了:輸掉了青春,也輸掉了十年學行的時機.即謂十年都在酒鄉花叢裡荒唐虛度了.薄倖名的薄倖,自是因為揚州夢醒,恩客不再,自然對青樓女子而言,是薄倖之人,贏得薄倖名聲了. 我曾在江南放蕩不羈地飲酒暢遊且愛上了掌上起舞的纖細的腰肢轉眼間,十年過去了,揚州的往事恍如一場夢只在秦樓楚館留下了一個薄倖的名聲
2005-12-20 18:12:32 · answer #1 · answered by daton 7 · 0⤊ 0⤋