我要道德經第八十一章翻譯我要道德經第八十一章翻譯我要道德經第八十一章翻譯
2005-12-20 15:18:40 · 3 個解答 · 發問者 ＊ Amlee ＊ 7 in 社會與文化 ➔ 宗教信仰與靈性
對不起...不是我故意跑到佛教區
是奇摩網頁自動把我的問題區分到此區,
也因為發問時,我剛好有急事趕著出門
因此忘了說聲請字跟謝謝.........
真是對不起大家了!
2005-12-20 17:46:53 · update #1
第 八十一 章
【原文】
信言不美，美言不信；
善者不辯，辯者不善；
知者不博，博者不知。
聖人不積。
既以為人己愈有，既以與人己愈多。
天之道，利而不害；聖人之道，為而不爭。
【譯文】
真實的表述不見得漂亮，漂亮的表述不見得真實；善良的人不見得擅長道義之辯，擅長于道義之辯的不見得善良；明于道的人不見得博學，博學的不見得明於道。聖人不堆積這些德能表觀以及功果財富的附贅。他盡力幫助人民，他自己也更充實；他儘量給予人民，他自己也更豐富。理想的行為方式是順導萬物而不妨害萬物，聖人的行為準則是雖有作為但不與人爭。
2005-12-20 15:23:49 · answer #1 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
大家請都心平氣和---才能說是個有修為的人--我們要廣納人言.多聽多看少批評.道德經跟小乘佛法是有很多相似地方.忘了佛所說四弘願其中的法門無量誓願學
2005-12-20 17:50:29 · answer #2 · answered by 賢慧11號 3 · 0⤊ 0⤋
對不起...不是我故意跑到佛教區
是奇摩網頁自動把我的問題區分到此區,
也因為發問時,我剛好有急事趕著出門
因此忘了說聲請字跟謝謝
真是對不起大家了!
2005-12-20 17:45:43 · answer #3 · answered by ＊ Amlee ＊ 7 · 0⤊ 0⤋