我要劉禹錫的浪淘沙解釋

Question

急急急~我要劉禹錫的浪淘沙解釋
九曲黃河萬里沙
浪陶風簸自天涯
如今直上銀河去
同到牽牛織女家

Answer 1

《浪淘沙》九首，描寫黃河、長江的風土，頗含寓意，這是其中第一首。「九曲黃河萬里沙」一句，簡明地將黃河的特性──彎曲、含沙量高──點了出來。詩中充滿了文學的想像：相傳漢武帝曾派張騫出使西域，尋找黃河源頭。張騫奉命沿黃河西行數月，在黃河源頭附近見到織女，織女熱情地接待了這位漢朝使者。張騫返回時，織女贈其一機石。張騫持機石返回長安向漢武帝覆命，將機石獻給漢武帝，並將尋找黃河源頭、到銀河、遇織女、贈機石的經過匯報漢武帝。自始有黃河源頭與天上銀河相通的傳說。

Answer 2

Amlee
回答最好OAO
感謝

Answer 3

謝謝 ＊ Amlee ＊

你回答的太棒了

感謝您

Answer 4

浪淘沙
唐-劉禹錫

九曲黃河萬里沙，
浪淘風簸自天涯。
如今直上銀河去，
同到牽牛織女家。

劉禹錫（772－842），字夢得，唐代詩人，被白居易稱作“詩豪”。他的許多作品，立意新穎，思想深刻；七言絕句受到民歌的啟發，寫得明快清新，富有生活氣息和地方色採。

浪淘沙：唐教坊曲名。創自劉禹錫、白居易，其形式為七言絕句。後又用為詞牌名。

　　九曲：自古相傳黃河有九道彎。形容彎彎曲曲的地方很多。

　　浪淘：波浪淘洗。

　　簸：掀翻。

　　牽牛織女：銀河系的兩個星座名。自古相傳，織女為天上仙女，下凡到人間，和牛郎結為夫婦。後西王母召回織女，牛郎追上天，西王母罰他們隔河相望，只準每年七月七日的夜晚相會一次。


古詩今譯

　　萬里黃河彎彎曲曲挾帶著泥沙，波濤滾滾如巨風掀簸來自天涯。現在可以沿著黃河直上銀河去，我們一起去尋訪牛郎織女的家。


夜間，當你仰望星空和銀河出神的時候，你也許會想，銀河兩岸的牛郎織女現在怎麼樣了？要是能到他們那裡去作客該多好啊。這首詩寫的就是那樣美妙的幻想。不過，啟發詩人幻想的不是天上的銀河，而是地上的黃河。

雄渾壯麗的黃河，百轉千回，風濤萬里，泥沙滾滾，從天邊浩蕩奔流而下，真是“黃河之水天上來”啊！可是，天上不是有一條銀河嗎？這來自天上的黃河一定是跟銀河相通了。於是詩人歡呼起來：來吧，沿著這黃河往上走，直走到銀河邊上，上牛郎織女家瞧瞧吧！詩人在召喚誰和他同去呢？當然是他的讀者，有我，有你，還有其他許許多多的朋友。

那麼，這首詩是讚美銀河的吧嗎？不，是讚美黃河。正是萬里黃河的磅礡氣勢，觸發了詩人的豪情和聯想，使他從黃河望到天邊，想到天上，又從天上的銀河想到牛郎織女的。

Answer 5

浪淘沙    劉禹錫九曲黃河萬里沙，浪淘風簸自天涯。如今直上銀河去，同到牽牛織女家。譯文:彎彎曲曲的黃河來自天涯，奔騰萬里，它攜帶的泥沙也經歷浪淘風簸。如今我想沿著黃河滾滾的波濤，直上九天銀河，到牽牛星和織女星的家中去做客。 提示:   此詩寫九曲黃河的雄偉氣勢，並展開奇特的想像，表現作者非凡的嚮往與追求。