下面幾句話要怎麼翻譯成英文
我只是感冒而已
你要多多休息
2005-12-19 10:46:50 · 7 個解答 · 發問者 智傑 張 5 in 社會與文化 ➔ 語言
I've just got a cold.
You need take a rest a lot.
2005-12-19 11:18:33 · answer #1 · answered by charlie 3 · 0⤊ 0⤋
是呀 文法都錯了 真是遭糕
2005-12-20 06:07:23 · answer #2 · answered by yuvius1030 7 · 0⤊ 0⤋
You need take a rest a lot??? 兩個動詞??
最佳解答??
2005-12-19 20:15:54 · answer #3 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
我只是感冒而已：
I'm just catch a cold.
你要多多休息：
You need to rest.
(這句我只有翻"你需要休息"而已，不過這樣就很夠了啦。)
2005-12-19 13:19:25 · answer #4 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
I just catch a cold.
You need to rest more.
2005-12-19 11:22:53 · answer #5 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
I'm just having a cold.
You need to rest more often.
2005-12-19 10:53:39 · answer #6 · answered by 小K 2 · 0⤊ 0⤋
我只是感冒而已：I just catch a cold.你要多多休息：You need much time to take a rest.
2005-12-19 10:49:54 · answer #7 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋