下面的中文用法~!!請教我日文如何表達~

Question

下面的用法常常是我們生活中會用的所以想學學
請教教我~如何用日文來表達呢??
如果無法用日文表達的話請順便告知謝!!
我懶的~~~(例如:我懶的去!我懶的拿包包)
~~要死~~(例如:痛的要死.閒的要死了.難看的要死了)
~~膩~~~(例如:吃膩了)

Answer 1

懶得～　（有兩種表達方式）
～をする気にはならない。（提不起勁）／～がおっくう（覺得很麻煩，很困擾）
行く気にはならない。（懶得去）
カバンを持つ気にはならない。（懶得拿包包）

～がおっくうで～這個用法通常後面會再加一個否定的動詞．
例如：
行くのがおっくうで行かなかった。（覺得要去很麻煩，所以沒去．）
カバンを持つのがおっくうで持たなかった。（覺得要提包包很麻煩所以沒有拿）


～要死　＝「死ぬほど～」／　「てたまらない」（受不了）　　
死ぬほど痛い　(痛得要死）／痛くてたまらない（痛到受不了）
一般而言只有形容痛苦的時候才會用「死ぬほど～」，不過基本上用法和中文的意思差不多
例如：
死ぬほど忙しい　（忙得要死）
死ぬほど疲れた　（累得要死）
死ぬほど愛している（愛你愛得要死／愛你至死）

中文通常不管正面或負面的形容都可以用～要死（例如，可愛的要死，好吃的要死），然而日文大多只用在負面的形容上，正面的形容就會用～てたまらない（極少用在負面形容上）。
例：
可愛くてたまらない。（可愛到令人受不了）
おいしくてたまらない。（好吃到令人受不了）

至於閒得要死又是另一種表達方式　～仕方がない。
例：
暇で暇で仕方がない。（很閒，很閒，閒到不知該怎麼辦）


～膩了＝飽きた
食べ飽きた　（吃膩了）
見飽きた　　（看膩了）

Answer 2

懶得＿=＿がおっくうで
(那個詞語會跟原本有點不同，例如做作業的日文是宿題をする，但懶得做作業的日文是宿題をすることがおっくうで)

＿得要死=＿でたまらない