誰有杜甫的曲江對酒其二的翻譯呢......因為老師要我們找報告.....我找好久都找不到說~如果哪位大大知道的話~就麻煩囉!(急需!!)
2005-12-18 10:24:42 · 2 個解答 · 發問者 #晴天娃娃# 1 in 藝術與人文 ➔ 詩詞與文學
108.《曲江二首 》(其二) 杜甫【原文】朝回日日典春衣，每日江頭盡醉歸。酒債尋常行處有，人生七十古來希。穿花蛺蝶深深 見，點水蜻蜓款款飛。傳語 風光 共流轉，暫時相賞莫相違。【注釋】01.朝回：上朝後回來。02.典：押當。03.債：欠久的錢。05.深深：在花叢深處。06.見：現。07.款款：緩慢地。08.傳語：傳話給。09.風光：春光。10.共流轉：在一起逗留盤桓。11.違：違背，錯過。【譯文】上朝回來，天天去典當春天穿的衣服，換得的錢每天到江頭買酒喝，直到喝醉了才肯回來。到處都欠着酒債，那是尋常小事，人能够活到七十歲，古來也是很少的了。但見蝴蝶在花叢深處穿梭往來，蜻蜓在水面款款而飛，時不時一下水。傳話絟春光，讓我與春光一起逗留吧，雖是暫時相賞，也不要違背啊！http://home.kimo.com.tw/gilllam2/108.htm
2005-12-18 10:37:21 · answer #1 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
桃園當舖中壢當舖仁寶當舖、提供借錢、借貸、借款、代辦房屋二胎、汽車融資、房貸等當舖借款服務！
桃園當舖中壢當舖仁寶當舖汽機車、貨車、重機械、鑽石、珠寶、名錶、精品、不動產皆可當！
桃園當舖中壢當舖仁寶汽車借款、法定利率！5分鐘可知額度20分鐘快速撥款！
桃園當舖中壢當舖仁寶汽車借款迅速放款不囉唆、可彈性還款、選擇正確金援管道，才能真正省利！
歡迎來店(電)洽詢 有專員為您服務
電話:03-4520077 03-4520077
地址:桃園縣中壢市中華路二段292號
仁寶當舖
2016-01-14 22:00:06 · answer #2 · answered by 初妤 3 · 0⤊ 0⤋