請問一下 come out 是什麼意思呢??
曾經在網路上看過............
2005-12-18 10:15:51 · 4 個解答 · 發問者 Anonymous in 社會與文化 ➔ 語言
come out 有很多含意, 要看上下文來決定是哪一個意思.
1. 出現
The moon came out from behind the clouds.
月亮從雲後露出臉來。
2. 出版, 上映
When will his new novel come out?
他新創作的小說什麼時候出版?
When does the next Harry Potter movie come out?
下一部哈利波特電影什麼時候上映?
3. 結果是
The party came out all right.
晚會開得很好。
How did it come out?
結果如何?
4. 傳出
When the news came out, everyone was shocked.
消息傳來,人人都感到震驚。
5. 總計
The total came out at 1010.
總數算出來為一千零十。
6. Come out 現身
同志常用「在衣櫃裡」(In the closet)來比喻指同性戀或雙性戀向親友、社會
隱藏其性傾向。 相對的，當同志向他人表明同志身份時，稱為「走出衣櫃」 (Come out of the closet)，簡稱「出櫃」，又叫「現身」(Come out)。 ....
2005-12-18 10:34:04 · answer #1 · answered by Coyote 5 · 0⤊ 0⤋
come out 是出現,顯露,公開,問世,出版,結果是
這ㄍ在大英裡面也有交過喔!!
2005-12-18 12:29:51 · answer #2 · answered by Doris 1 · 0⤊ 0⤋
come out 是出來﹐ 出現 ﹐ 出版
的意思 。
2005-12-18 10:28:49 · answer #3 · answered by ryan 3 · 0⤊ 0⤋
COME 有來的意思 OUT 有出去的意思
回來+出去 就中文而言應該是翻成 回去
2005-12-18 10:18:58 · answer #4 · answered by 【◎┬┐】 1 · 0⤊ 3⤋