請問："多少錢"的英文不是可數的嗎

Question

請問："多少錢"的英文不是可數的嗎

為什麼用''how much"呢

謝謝

Answer 1

如果我用書本上的講法你一定不會懂,會懂就不會問了.

當這個東西是個模糊概念的時候, 那就是不可數的.
water當他是水H2O的時候就不能數, 水你怎麼數?
那你說它變一杯杯時能不能數?
3 glasses of water.
還是不能數, 數的是杯子.
但water什麼時候能數,當water不是指H2O而是指海洋時就能數了.
(除了幾個古典文學,我很少有看到人這樣用的,只是舉例)
海洋雖然連在一起,但在概念上是分區的.這是清楚的概念,所以能數.

再舉個例子,就拿money來講.
錢是一個泛稱,是個模糊的概念,但是幾元是個清楚的概念.
所以當在算錢(照英文邏輯是在算元)時,元才可數,錢不可數.
你把好幾筆錢(這是中文邏輯,英文在講這種事時,用的不是money這個字)放在一起,他還是一筆錢.

很簡單的一個觀念, 不論你這同樣的東西你怎麼想他都能變兩個以上的.
就把他放在一起,看會不會變成一個.
會變成一個同樣性質的就不能數.
不要想的太複雜,在語言產生之初,那些人的腦筋沒有現代人那麼囉嗦.
只是很單純的想用一種方法來表示一個東西或現象.

用這思維再舉個例, light (光)不能數. 那你會問, lights 是怎麼來的?
Lights不是(光), lights是(光源)所以能數.
如果你不講光源只講光的時候.
把兩個光源完全合起來, 就變一個了.
所以在講光的時候不能數.
How much light you want? (你要多亮?)
How many lights you want? (你要多少燈?)
How light you want? (你要多淡?這也可以講你要多亮?)
一下亮一下淡一下又是燈,很煩對不對.
錯,他只有一個觀念,就是把東西從濃的(黑)變淡(白)
有那麼多解釋只是因為在中文中找不到同樣的字來講.
只能用盲人摸象式的解釋.搞得大家叫苦連天.
每天都在玩那個(ㄟ...我忘了那叫什麼,就是什麼都能講,但不准講出那個詞的遊戲)

junk可數,garbage不能數.中文都是垃圾.
你拿中文學你就糗了.
但你拿英文原意來學,一點都不難.
junk是一個個的, garbage是一堆堆的.
一個個的放在一起還是一個個的.如果你要說它變成一堆了,那性質就變了,他就不叫junk了,叫garbage.
garbage一堆堆的放起來還是一堆阿,所以不能數.
這就是書本裡講的集合名詞不可數的原因.

是不是頭昏? 昏是正常的. 因為我當初也是用中文學英文.
只要基本程度有了,學英文時就停止用中文的大腦.
在學英文時把中文通通忘掉, 你就會懂了.
只想光這個東西,你不要管中文怎麼叫它,反正會亮的就是了.
只要一旦你能跳脫中文的邏輯,你就會懂了.
不用花多少時間的, 一通百通.

Answer 2

到下面的網址看看吧

▶▶http://*****

Answer 3

mony不可數
much+不可數名詞
How much (mony)?
mony可省略
many+可數
How many + dollar(s) +價錢
What is +the price of+價錢

Answer 4

請問：

為什麼不用「how many」呢

謝謝

2006-01-02 17:13:43 補充：
請問：「有多少錢」的英文是「how

many money do s have」嗎

謝謝

Answer 5

How much …?最主要是用來問「價錢」。「金錢」是一種「概念」，在英語中歸類為「不可數」，故用How much …?來問。(但若是「元」(dollar)，則是為「可數」。)

1. 問：How much is the rice?
　答：It's NT$235.

2. 問：How much are the books?
　答：They're $126.
　
--------------------------------------------------------------------------------

有哪些表示數量的字詞，其後是接「可數名詞」或「不可數名詞」呢？

many + 可數複數名詞
much + 不可數單數名詞
a lot of + 可數複數名詞 / 不可數單數名詞
some/any + 可數複數名詞 / 不可數單數名詞

Answer 6

因為，如果你都不知道要多少錢，在金額未知的狀況下，你會認為那是可數的嗎？