子曰：「譬如為山，未成一簣，止，無止也；譬如平地，雖覆一簣，進，無往也。」（子罕篇）
子夏曰：「日知其所亡，月無忘其所能；可謂好學也已矣！」（子張篇）
2005-12-17 06:39:46 · 4 個解答 · 發問者 ? 3 in 藝術與人文 ➔ 詩詞與文學
原文：子曰：「譬如為山，未成一簣，止，無止也；譬如平地，雖覆一簣，進，無往也。」（子罕篇）
翻譯：孔子說：「譬如堆一座山，只差一筐泥土而未完成，這時停止下來，這是我自己停止下來的啊！譬如要填平一塊窪地，雖然才倒上一筐泥土，繼續地堆下去，這是我自己繼續堆上去的啊！」
章旨：孔子以成敗在於自己的道理勉人力學不息。
原文：子夏曰：「日知其所亡，月無忘其所能；可謂好學也已矣！」（子張篇）
翻譯：子夏說：「每天求取一些自己所不知道的知識，每月溫習一下我所學會的，不把它忘掉，能這樣就可稱的上是好學了！」
章旨：子夏指出能溫故知新，就可稱的上是好學了。
2005-12-17 06:53:38 · answer #1 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
謝謝你，我正好需要。
2011-11-08 12:43:43 · answer #2 · answered by 姚幻星 1 · 0⤊ 0⤋
[吾]止也&[吾]往也
才對
2005-12-18 17:09:04 · answer #3 · answered by 大頭 5 · 0⤊ 0⤋
子罕 第九 第十八句
圖片參考：http://www.confucius.org/lunyu/chinese/cd1905.gif
2005-12-17 08:27:10 · answer #4 · answered by ＊ Amlee ＊ 7 · 0⤊ 0⤋