誰能幫我翻譯王維的終南別夜和解釋內容

Question

終南別夜 王維

中歲頗好道
晚家南山陲
興來美獨往
勝事空自知
行到水窮處
坐看雲起時
偶然值林叟
談笑無還期

誰能幫忙解釋一下翻譯和內容
觀獵
風勁角弓鳴，將軍獵渭城
草枯鷹眼疾，雪盡馬蹄輕
忽過新豐市，還歸細柳營
回看射雕處，千里暮雲平

Answer 1

圖片參考：http://www.ches.tp.edu.tw/ches-poetry/images/poem001_htm_smartbutton2.gif
中年時我就很愛好佛理，晚年時家住在終南山底。興致一來我往往獨自漫遊，只有我自己的心能夠領會其中的佳趣。我任情閒步，不覺走到水流的盡頭。悠閒地坐下來，仰看飛雲在天空浮游。偶而和林中的老叟相遇， 同他談笑竟忘了歸期。http://www.ches.tp.edu.tw/ches-poetry/poem502.htm這是唐朝王維的“終南別業”。“終南別業”就是他的輞川別墅。這首詩讀起來像是行雲流水，充滿了王維厭倦官場，隱居終南的愉悅心情。 王維從中年起，就對佛法非常傾心，一直到晚年，才獨居終南山下，靜靜的修心。 “興來每獨往，勝事空自知。”當念頭一來時，便常常獨自山行，在物我兩忘的寂靜中，那種萬事了然於胸的境界，只有自己能心領神會。 “行到水窮處，坐看雲起時。”當來到水的盡頭時，不妨席地而坐，仰看白雲出岫在藍天漂浮，一片寧靜祥和中，卻蘊含了無限的變化，勃勃的生機。一切都是那麼玄妙，那麼自由，在清風白雲間，看起來好像什麼都沒有，其實什麼都有了。http://www.minghui-school.org/school/article/2005/3/20/41891.html解題：作者看透了仕途艱險，大約四十歲後就過著亦官亦隱的生活，並且吃齋禮佛，一心向道，這首詩就是寫的這種生活中的閒情逸致，而其藝術上的成就則令後人讚嘆不已。別業：別墅，這裡指藍田輞川別墅。好道：這裡指吃齋修佛。晚：指晚年。家：作動詞，安家。陲：邊緣地方。勝：佳妙。值：碰見。叟：老人。還期：指回家的時間。 【言外之意】 　　作者四十歲左右已經全心向道，曾經有好幾年時間，與儲光羲一度隱居終南山。大約五十歲時，在終南山下買得藍田輞川別墅，以後便一直亦官亦隱，在越來越誠摯的修佛中度過餘生。 　　此詩並沒有寫出許多事態或人情交往，但卻深刻而細膩的表露出作者作為修佛中人的特殊內心感受。作者喜愛山林，經常一個人走入自然、獨自體驗人與自然融為一體的實感，這樣的感受往往美妙而深刻，但卻無法和不在這一境界中的人共同分享，因此作者用了「空自知」來準確的表達自己的惋惜之情：要是其他人也能感受到，那該多好啊！作者沿著山溪隨興而走，竟然直走到水流的盡頭，足見作者興致勃勃、走出了精神；沒有水了，大概也沒有路了，乾脆坐下來，看著雲彩從山間升起。隨意飄卷的雲朵本來就給人悠閒自在、無心無意的感覺，作者自己內心的感受也就清楚而準確的傳達給了讀者。可能就因為這一巧妙而貼切的敘事描寫中蘊含著細緻微妙的抒情，「行到水窮處，坐看雲起時」被後代詩家讚歎不已，認為它不但詩中有畫，而且隱隱然畫外有理，各人可從中悟到生活中的某種感受和體驗所給人的啟發，具體但又不容易明白的表達。在這樣一種環境中，哪怕遇到一個山林中的老頭子，作者也會和他盡情的談笑，以至於忘了回家的時間，可見作者對這種清修、閒適的生活樂在其中，也充分表現了作者恬淡、閒逸的天性，而這正是一個佛門靜修者典型的心態。http://www.epochtimes.com.hk/5/10/19/10283.htm觀獵  王維風勁角弓鳴，將軍獵渭城。草枯鷹眼疾，雪盡馬蹄輕。忽過新丰市，還歸細柳營。回看射雕處，千里暮云平。 風勁--強烈的風角弓︰鑲有牛角的弓。還--隨即、立刻。還歸--立刻返回。細柳營︰漢代名將周亞夫駐兵的地方。鵰︰又名鷲，比鷹更兇猛，不易捕獲。首句是寫射獵處四周的環境。此處選角弓之鳴，主要是顯現周遭的空曠，使得角弓的聲音，特別突出。次句是點出主角。有如電影鏡頭之運用，先用遠鏡頭攝取概括的景物，然後指出地名。周亞夫以軍令森嚴著稱，此處是說射獵將軍回到了自己駐守的地方，也就是回歸到平凡的現實中。將軍獵罷歸去，很自然的回頭看那方才追逐捕獵的地方，因為那種歡愉，未免逝去太快了，令人留戀，今日的種種刺激、狂歡，也隨之而埋在暮雲之中了，（平）表現暮雲與地面同在千里距離之遠。回首暮雲那種無法以喜怒哀樂指稱的情緒，卻是經常存在你我之間的。【翻譯】朔風強勁弓弦發出了嗚嗚鳴吼之聲， 原來是將軍到渭城的郊外狩獵去了。此時原野乾枯獵鷹眼銳而行動迅捷，冬末的積雪融盡驅馬逐獸更顯輕快。慶祝狩獵成功飛快地馳往新豐宴飲，酒畢宴罷於是又迅速整裝返回軍營。歸向軍營的路上不禁回頭眺望獵場，只見大野茫茫暮雲遼闊無盡而低平。