英翻中 [形容景色的句子]

Question

原文如下:A chill buffeting wind blows across the open land as a wavering line of birds rows steadily against the lofty current.

Answer 1

一陣冷冽狂暴的風吹過廣大的平原, 好像一群呈波浪線條的鳥直直飛向高起的海潮/海水

Answer 2

寒冷的疾風吹橫跨開放土地,當鳥搖擺線平穩地盪槳反對崇高潮流。