問一句話的全文 翻譯

Question

舉杯邀明月 對影成三人
是誰ㄉ詩
全文是什麼
大意又是什麼

Answer 1

月下獨酌〉這首詩：
「花間一壺酒，獨酌無相親；
舉杯邀明月，對影成三人。
月既不解飲，影徒隨我身，
暫伴月將影，行樂須及春。
我歌月徘徊，我舞影零亂，
醒時同交歡，醉後各分散。
永結無情遊，相期邈雲漢。」

詩中描繪李白一人獨飲，他感到「無相親」實在孤單，怎麼辦呢？於是他想到何不「舉杯邀明月」，這樣，使之「對影成三人」，本來是一個人，但把月亮和自己的影子加起來，就變成了所謂「三人」。可是還不行，因為「月既不解飲，影徒隨我身。」詩人靈機一動，激情奔放，於是又唱又舞起來，月亮雖然不會飲酒，卻可以陪伴詩人起舞，「我歌月徘徊，我舞影零亂。」這樣，詩人、影子、月亮完全融合成一體，最後還要「相期邈雲漢」，和月亮約好再到天邊去玩。

Answer 2

作者：李白　 月下獨酌四首
＜月下獨酌四首＞
花間一壼酒 獨酌無相親 舉杯邀明月 對影成三人
月既不解飲 影徒隨我身 暫伴月將影 行樂須及春
我歌月徘徊 我舞影零亂 醒時同交歡 醉後各分散
永結無情遊 相期邈雲漢 天若不愛酒 酒星不在天
地若不愛酒 地應無酒泉 天地既愛酒 愛酒不愧天
已聞清比聖 復道濁如賢 聖賢既已飲 何必求神仙
三盃通大道 一斗合自然 但得酒中趣 勿為醒者傳
三月咸陽城 千花畫如錦 誰能春獨愁 對此徑須飲
窮通與修短 做化夙所稟 一樽齊死生 萬事固難審
醉後失天地 兀然就孤枕 不知有吾身 此樂最為甚

詩中描繪李白一人獨飲，他感到「無相親」實在孤單，怎麼辦呢？於是他想到何不「舉杯邀明月」，這樣，使之「對影成三人」，本來是一個人，但把月亮和自己的影子加起來，就變成了所謂「三人」。可是還不行，因為「月既不解飲，影徒隨我身。」詩人靈機一動，激情奔放，於是又唱又舞起來，月亮雖然不會飲酒，卻可以陪伴詩人起舞，「我歌月徘徊，我舞影零亂。」這樣，詩人、影子、月亮完全融合成一體，最後還要「相期邈雲漢」，和月亮約好再到天邊去玩。