兩段句子的翻譯 - 有關某人被起訴

0 ⤊

1. No comment could be obtained from the police last night.2. She could face charges of attempted murder.

2005-12-13 06:50:29 · 3 個解答 · 發問者 yuvius1030 7 in 社會與文化 ➔ 語言

1.警方昨晚表示無可奉告2.她可能會以"蓄意謀殺"罪被起訴

2005-12-13 07:15:47 · answer #1 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋

no comment 翻成「不予評論」也可

2005-12-14 02:32:59 · answer #2 · answered by 摩訶般若波羅蜜多-初學者 2 · 0⤊ 0⤋

1.昨夜警方沒有發表任何公開談話
2.她有可能需要面對被判意圖謀殺

大概是這個意思囉∼

2005-12-13 07:09:23 · answer #3 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋