英翻中 [focused attention]

Question

原文如下:Concentration can be described as focused attention, the ability to pay attention to one single thought or subject to the exclusion of everything else, and as one pointed mind. 

Answer 1

專心可以形容成專注所有注意力也就是能夠把所有思想都放在一件事物上同時間不去想其他的事有著專一的想法

Answer 2

Concentration can be described as focused attention,
專心就是注意力集中
the ability to pay attention to one single thought or subject to the exclusion of everything else,
; 能夠將注意力投注於單一的想法或能將其他主題排除的能力
and as one pointed mind
也是一種集中的思考

Answer 3

集中可能被描述作為被聚焦的注意,
付款能力注意對一唯一想法或依於一切的排除,
和作為一個指向的頭腦。