Take them back right now.
Carlos stopped to think about Mosh'behavoior
He thought to himsef........
I told you the trash wouldn't be picked up if it wasn't in front of our house.
Iwas only talking about our trash,not the neighbors.
Carlos examined each trash can to try and figure out where each one belonged.
Then he returned them to the right houses.
He was worn out by the time he got home.
"I'm sorry I got mad at you,Mosh," Carlos said later.
"It's just that sometimes you can be too helpful.
需自己翻譯,用字典翻都超怪.
如沒有自己翻的,寧願放棄選最佳解答.
2005-12-10 01:37:05 · 3 個解答 · 發問者 小蜂 3 in 社會與文化 ➔ 語言
Take them back right now.
現在就去把那些垃圾桶拖回來!
Carlos stopped to think about Mosh'behavoior.
Carlos停下來思考 Mosh的舉止行為.
He thought to himsef........
他回想:
I told you the trash wouldn't be picked up if it wasn't in front of our house.
我跟你說過垃圾桶如果不是放在我們自己房子前面, 垃圾車來的時候是不會把垃圾收走的.
I was only talking about our trash, not the neighbors.
我是在講我們家的垃圾, 跟鄰居的沒關係. (別人怎麼作跟我們沒關係)
Carlos examined each trash can to try and figure out where each one belonged.
Carlos檢視了每個垃圾埇, 試著要區分出來哪個垃圾桶是屬於哪一戶人家的.
Then he returned them to the right houses.
然後他把各個垃圾桶拖回正確的人家前門口
He was worn out by the time he got home.
在他回到家之前他已經累斃了.
"I'm sorry I got mad at you,Mosh," Carlos said later.
Carlos 後來(對Mosh道歉)說: Mosh, "對不起, 我不該跟你大發脾氣的.
"It's just that sometimes you can be too helpful."
但是有時候你實在太雞婆了"
2005-12-10 02:22:42 · answer #1 · answered by Rachel~愛流浪(India-SEZ) 5 · 0⤊ 0⤋
「把它們現在就放回去。」
Carlos停下來想著 Mosh 的行為
他悶氣的想著 ..... ...
我只是告訴你，垃圾如果不放在我們家門前就不會被收走。
我只是在講我們的垃圾，不是包括鄰居的垃圾。
Carlos查看每個垃圾桶試著找出是屬於哪一家的。
然後把它們歸還每個家。
做完回家時他已經累垮。
「抱歉，我對你生氣， Mosh，」Carlos說。
「你有時真會幫倒忙。」
----------
P.S. 要加一些字才能翻的通
2005-12-11 03:17:00 補充：
Take them back=把它們「放回去」
是「回去」不是「回來」
2005-12-10 02:52:06 · answer #2 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
(前面應該還有文章吧!!)
把它們都拿回來
Carols開始想為何Mosh這麼做.
我告訴過你如果垃圾不在自家前是不會被撿回的
不過而我此刻不是在想那堆垃圾而是我們的鄰居
Carols檢查裡面的垃圾,想找出究竟是屬於何人的
不過他回家了,因為在做完之前他早就累畢了
Carols對Mosh道歉
謝謝Mosh這麼的幫忙
^ ^希望對你有幫助
2005-12-10 02:10:08 · answer #3 · answered by Chu V 2 · 0⤊ 0⤋