關於我喜歡翻成西班牙文~~~~

Question

是不是翻成 me gusta呢?這樣翻對不對?
麻煩一下~謝謝

Answer 1

基本上我喜歡的西班牙文句型是
me (我）
te (你)
le (他，她，您) gusta + 單數名詞 / 原形動詞
nos (我們)
os (你們)
les (他們，她們，您們)

若是複數的話 就要變成 me gustan + 複數名詞

example: Me gusta la paella. (我喜歡海鮮飯)
Me gusta cantar. (我喜歡唱歌)
Me gustan los gatos. (我喜歡貓)

因為喜歡是祈始動詞，所以當你要說喜歡某人時，則要隨動詞變化：
me gustas tu (我喜歡你)
me gustais vosotros/as (我喜歡你們)
me gusta el / ella/ usted (我喜歡他/她/您)
me gustan ellos/ ellas/ ustedes (我喜歡他們/她們/您們)
上面寫到的 me, te, le, os, nos, les都是受詞
gustar動詞變化則是 gusto (yo), gustas (tu), gusta (el/ella/usted), gustamos (nosotros), gustais (vosotros), gustan(ellos/ ellas/ustedes)

只要套上去就okay了。
example：
你喜歡我： Te gusto yo.
他喜歡我們：Le gustamos nosotros/as.
我們喜歡他們：Nos gustan ellos/ellas.

這樣okay嗎? ^^

Answer 2

版主你好～

西文學子嗎？有空來晃晃吧

http://republica-sino-hispana.blogspot.com/

一起加油^^

Answer 3

In English:I likeIn Spanish:Tengo gusto翻譯軟體~不知道對不對ㄟ,參考看看囉