要在日本雅虎買東西,若商品要收營業消費稅的話日文賣場文字是?

Question

謝謝看倌!!這個問題可能有點複雜,方便的話,希望也可以舉幾個連結例子給我認識學習看看!

一.我想要在日本雅虎買東西了,日本雅虎購物買東西是不是有可能要支付以下三點費用?(如果我記錯了懇請告知更正!!)

1.營業稅(結標價5%)(日本當地消費稅)
2.雅虎手續費(結標價3%)
3.ATM手續費(350￥)(日本境內轉帳給賣家的ATM手續費費用)

二.若商品賣場中要收營業稅和消費稅和ATM手續費的話賣場中的日文各會是怎麼寫的?請教我日文!!!

現在只看懂送料無料,就是免運費的意思...其它的話...
營業稅無料?雅虎手續費無料?營業稅無料?ATM手續費無料?買方負擔的日文?賣方負擔的日文??會在賣場中長什麼樣子的文字就是了?

三.目前我還有看到這樣的日文文字,不過也不知道是什麼意思!!
1.【送料代引き手数料無料の安心価格】
2.【代引き料無料】
3.【税込価格 】
4.【手数料について】

想在補充一個問題,如果賣場廣告賣家提供願意"貨到付款"的服務,日文怎麼說?

Answer 1

基本上日本雅虎買方不收手續費(結標價3%)要是賣方就要收(結標價3%)
個人買賣都不收消費税（５％）除了有營業登記販賣的公司才會額外收消費税（５％）在日本雅虎拍賣上購物大致上只收取3項金額(結標價)(銀行轉帳手續費)（運送費)如果是營業登記販賣的公司才會多加1項(消費税)
以下翻譯內容:
1:消費税・落札手数料は一切頂きません！お支払いは落札金額＋送料のみとなります(不收取稅金和結標的手續費,只收取結標金額和運送費)
2:消費税:　落札金額に消費税（５％）が掛かります(消費税:　結標的金額外加（５％）的稅金)
3:代金引換を御利用の場合は、別途手数料が３１５円が必要となります(使用貨到付款方式另外加收手續費３１５円)
4:希望落札価格は消費税を含んだ「総額表示」です(結標總金額內含消費税)
5:送　料：日本全国送料無料でお届け致します　(運送費:　日本全国運送費無料發送)
6.【送料代引き手数料無料の安心価格】(貨到付款的手續費無料)
7.【代引き料無料】(貨到付款的手續費無料)
8.【税込価格 】(含税金額)
9.【手数料について】(關於 手續費)
【代金引換手数料】( 貨到付款手續費)
代金引換額 サービス手数料（税込み）( 貨到付款的服務)(含税)
1万円未満315円
1万円以上～3万円未満 420 円
3万円以上～10万円未満 630円
10万円以上～30万円まで 1,050円
貨到付款就是(代金引換)或者(代引き)


　　　　　

Answer 2

到下面的網址看看吧

▶▶http://*****

Answer 3

我先回答問題三
1.【送料代引き手数料無料の安心価格】
送料=運送費，代引き(代金引換或商品代引)=貨到付款，手数料=手續費
整句：運費或到付款手續費免費的安心價格
2.【代引き料無料】貨到付款免費
3.【税込価格 】函稅價格(另外：税抜=未含稅)
4.【手数料について】 關於手續費(XXについて=關於XX)

問題一：沒錯大致上就這樣
「消費稅」、「オークションシステム(拍賣系統)手数料」與「振替手数料」(振替=轉帳)如果用轉帳的話大致是這三項
另外還有「送料(運送費)」或是「代引き料(貨到付款費)」

問題二
通常他們不會注明需另收消費稅，因為沒有注明的就是要收
但是不用收消費稅的他就會注明
「消費税いらないです。」(免消費稅)
或是已經有把消費稅算進去他也會注明
「税込価格 」函稅價格

另外補充
ATM手續費是銀行收的所以不可能無料(除非雙方帳戶是相同的銀行)