他厚度只有1MM
算是板金件
請幫我翻譯成英文
另外~鍍鋅鐵板 跟 鍍鋅板 翻譯起來是一樣的嗎?
2005-12-09 05:04:45 · 6 個解答 · 發問者 Anonymous in 社會與文化 ➔ 語言
鍍鋅鐵板他厚度只有1MM算是板金件鍍鋅鐵板galvanized sheet metalgalvanized (鐵)鍍過鋅的sheet metal 薄金屬板鍍鋅鐵板 跟 鍍鋅板 翻譯起來是一樣的嗎? 應該是一樣的，鐵會生鏽才需要鍍鋅。鍍鋅板應該就是鍍鋅鐵板。
2005-12-09 07:16:34 · answer #1 · answered by bc 7 · 0⤊ 0⤋
到下面的網址看看吧
▶▶http://*****
2014-08-09 10:31:06 · answer #2 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
到下面的網址看看吧
▶▶http://*****
2014-06-30 01:21:00 · answer #3 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
他厚度只有1MM
The thickness of it is only 1mm.
算是板金件
It can be considered as 板金 .
不好意思 什麼是板金?? 是指鍍金 gold-plated嗎??
鍍鋅的 zinc-plated
This wheel is zinc-plated.
鍍鋅鐵板 zinc-plated Iron board
鍍鋅板 zinc-plated board
鍍鋅鐵板 跟 鍍鋅板 翻譯起來不太一樣
都是鍍鋅 所以形容詞一樣
差別在 "板"
鐵板 Iron board
板 board
小一點的板 plate
2005-12-09 09:17:38 · answer #4 · answered by 妮妮媽 5 · 0⤊ 0⤋
Zinc Plating Iron Board
2005-12-09 05:36:39 · answer #5 · answered by timlee23 2 · 0⤊ 0⤋
ZINC ELECTROPLATE STEEL PLATE
鍍鋅鐵板 跟 鍍鋅板兩者是一樣的
2005-12-09 05:21:43 · answer #6 · answered by ? 3 · 0⤊ 0⤋