英文字彙測驗─單字、文法

Question

1.No matter how________our home is, it is the best place for most of us because our faimly is able to offer us love and warmth.(A)humble(B)offensive(C)deliberate(D)magnificent2.Being able to speak Chinese fluently, the American didn't need an________.(A)interpreter(B)idol(C)imitator(D)creator3.Having fallen short of his parents' expectations, he feels________and always blames himself.(A)determined(B)cheerful(C)depressed(D)competitive把你自己當作老師，為我講解吧！

Answer 1

1.No matter how________our home is, it is the best place for most of us because our faimly is able to offer us love and warmth.
(A)humble(B)offensive(C)deliberate(D)magnificent

■【翻譯】
不論家庭如何▁▁，對多數人而言仍是最好的地方，因為家能帶來愛與溫暖。
（A）謙遜的、簡陋的；（B）冒犯的、唐突的；（C）慎重的；（D）宏偉的。
■【解答】
（A）humble：謙遜的、簡陋的→在此為『簡陋』之意
■【解說】
□no matter：不論
□humble：謙遜的（人）；卑微的（身份或地位）；粗糙的、簡陋的（物）
□most of＋名詞：多數、大多
□be able to：能，與can相當，後接原形動詞

2.Being able to speak Chinese fluently, the American didn't need an________.
(A)interpreter(B)idol(C)imitator(D)creator

■【翻譯】
由於中文說得流利，故這位美國人不需要▁▁。
（A）翻譯員；（B）偶像；（C）模仿者；（D）創作者。
■【解答】
（A）interpreter：翻譯員
■【解說】
□be able to：能，與can相當，後接原形動詞
□fluently：流利地
□interpreter：翻譯員，一位則為"an" interpreter

3.Having fallen short of his parents' expectations, he feels________and always blames himself.
(A)determined(B)cheerful(C)depressed(D)competitive

■【翻譯】
由於曾低於父母期望，他總感到▁▁與自責。
（A）下定決心；（B）開心的；（C）沮喪的；（D）競爭的。
■【解答】
（C）depressed：沮喪的
■【解說】
□這句話前半句是現在完成式，後半句是現在式，表示已發生『未滿足父母期望』，造成"現在"『他總是沮喪與自責』的現象或常態。
□fall short of：低於預期，由於前面有have，故以過去分詞出現"fallen short of"
□expectation：期待
□blame oneself：自責，譬如blame myself（或youself、himself、herself、ourselves、themselves...）

Answer 2

1.(C)中文翻譯為:不管我們的家是多麼的簡樸,它是對大部分的人來說最好的地方.因為我們的家人能提供我們愛與溫暖
2.(C)中文翻譯為:為了要說的一口流利的中文,美國人不需要一個效仿者
3.(C)中文翻譯為:自從無法達成他父母親的期望,他覺得沮喪而且總是責怪他自己