英文信翻譯華文,[20點]

Question

GREETINGS IN THE NAME OF THE LORD
GOOD DAY FRIEND.

I AM Mrs Linda Johnson FROM NETHERLAND A WIDOW TO LATE PATRICK JOHNSON
I AM
61 YEARS OLD, I AM A NEW CHRISTAIN CONVERT, SUFFERING FROM LONG TIME
CANCER
OF THE BREAST, ALL INDICATION MY CONDITIONS IS REALLY DETERIORATING
ANDIT IS
QUITE OBVIOUS THAT I WOUDIN,T LIVE MORE THAN THREE MONTHS, ACCORDING TO
MY
DOCTORS,AND IN ALL INDICATION REGARDS TO MEDICAL ANALYSIS, THIS IS
BECAUSE
THE CANER STAGE HAS GOTTEN TO A VERY BAD STAGE THAT NO HOPE FOR ME TO
BE A
LIVING PERSON AGAIN.

MY LATE HUSBAND KILLED DURING THE U.S. RAID AGAINST TERRORISM IN
AFGHANISTAN, AND DURING THE PERIOD OF OUR MARRIAGE WE COULD NOT PRODUCE
ANY
CHILD.MY LATE HUSBAND WAS VERY WEALTHY AND AFTER HIS DEATH, IINHERITED
ALL
HIS BUSINESS AND WEALTH. THE DOCTORS HAS ADVISED ME THAT I MAY NOT LIVE
FOR
MORE THAN SIX MONTHS, SO I NOW DECIDED TO DIVIDE THE PART OF THIS
WEALTH, TO
CONTRIBUTE TO THE DEVELOPMENT OF THE CHURCH IN AFRICA, AMERICA ASIA AND
EUROPE ESPECAILLY CREATE SOLUTION TO PROBLEM OF LESS PREVILLAGED ONES
AND
ALPHANAGE HOMES.

I SELECTED YOU AFTER VISITING THE WEBSITE I PRAYED AND FAST FOR THREE
WEEKS
OVER IT WITH ADVISE OF MY PASTOR, I AM WILLING TO DONATE THE SUM OF
$6.5M
U.S DOLLARS, TO THE LESS PRIVILEGED. PLEASE I WANT YOU TO NOTE THAT
FUND IS
LYING IN A SECURITY COMPANY AND UPON MY INSTRUCTION, MY ATTORNEY,WHO
PRESENTLY IS IN LONDON WILL FILE IN AN APPLICATIONFOR THE TRANSFER OF
THE
MONEY IN YOUR NAME.

LASTLY,I HONESTLY PRAY THAT THIS MONEY WHEN TRANSFERRED WILL BE USED
FOR THE
SAID PURPOSE EVEN THOUHG IM LATE THEN, BECAUSE I HAVE COME TO FIND OUT
THAT
WEALTH ACQUISITION WITHOUT CHRIST IS VANITY AND I MADE THE PROMISE TO
GOD
THAT THE FUND WILL BE USE TO BUILD HIS TIMPLE. MAY THE GRACE OF OUR
LORD
JESUS THE LOVE OF GOD AND THE FELLOWSHIP OF GOD BE WITH YOU AND YOUR
FAMILY
I AWAIT URGENT REPLY.REPLY ME THROUGH MY PRIVET MAIL BOX;
GOD BLESS YOU.

Mrs Linda Johnson.

REMAIN BLESSED

這是我收到的EMAIL,她是否在編造故事??是網絡欺騙案??

Answer 1

我看了這篇文章只能搖頭,沒錯,又一篇詐騙集團用的手法,只是它是英文的.裡面的內容其實是說這是一個患了末期乳癌寡婦寫給你的信,說她死了的丈夫留下一筆遺產給她,她想用你的名把那筆錢捐給有需要的人....等等.所以看了就知道,她可能會說想用你的名字,然後要你的帳戶轉帳,給你幾%的利益等,然後要你的一些基本資料以作感謝之用等....用腦袋瓜下就知道,為甚麼她要用你的名字作為捐款呢?用匿名不就好了嗎?所以一看就知道是詐騙了嘛....只是欺負你不懂英文比較好騙而已嘛

Answer 2

以 貴族 好 白天 朋友 的名義 GREETINGS 。
我從 NETHERLAND 那裡到晚 派翠克
詹森 是 琳達 詹森 夫人 寡婦 我是 61 歲, 我是新 CHRISTAIN 轉變 , 從 乳房 的長 時間 癌 痛苦 , 我的 CONDITIONS 確實是 DETERIORATING ANDIT 的所有 指示 非常明顯我 WOUDIN , 多於 T 活 三個 MONTHS , 根據我的 DOCTORS 和在對醫學(醫療) 分析 的所有 指示 REGARDS 中, 這是, 因為到很壞的 舞臺 的 籐工 者 舞臺 HAS GOTTEN 那對(用 )於 我的沒有 各地均可享受的保健機會 。
我的晚 丈夫 在 阿富汗 中, 和在我們的 結婚 時期頂著 恐怖主義 在 侵襲 期間美國的 被殺死的 我們沒能 生產 任何 兒童 。 我的晚 丈夫 很富裕和在他的 死亡 以後, IINHERITED 所有他的商業和 財富 。 DOCTORS HAS 熟慮的 我在多於六個 MONTHS , 所以我現下 果斷的 (以)分開這個 財富 的 部分 , 對 教堂 在 非洲 中的 發展 有好處, 以內我5月 不 活 美國 較少的 PREVILLAGED 一和 ALPHANAGE 的 問題 的亞洲和 歐洲 的 ESPECAILLY 創造 解答 家。?
我你(們)在訪問 網站 以後 SELECTED 我 PRAYED 和快速它(這)上的三 WEEKS 有我的 作牧師 的 勸告 , 我願意(以)捐獻 $6.5M 原子品質單位.S DOLLARS 的 總數 , 對較少的特權的。 請我 想要 你(們)對 資金 (是)在於一個 安全 公司 和在我的 教學 , 我的 律師 , 方面的 筆記 誰不久(現下)在 倫敦 中在 APPLICATIONFOR 中將歸檔在你(們)的 名字 中, 貨幣 的 轉換 。
最後, 誠實的我當 TRANSFERRED 那時(然後)晚將甚至是對(用 )於 說 目的 的 習慣於 時, 那 祈禱 這個 貨幣 THOUHG 個人韻律 , 因為我來查明沒有 基督 財富 獲得 是 自負 和我構成 承諾 對 資金 將是 用 建設他的 TIMPLE 的 上帝 。 5月 我們的 貴族 耶穌 的 優美 與我等待緊急 回答 的你(們)和你(們)的 家 上帝 的 愛 和 上帝 的 交情 。 透過我的 水蠟樹 郵遞 箱 回答我; 上帝 保佑 你(們)。
琳達 詹森 夫人。
保持 靈魂進天堂者 .


我是直接用全文翻譯的軟體翻的,信理的內容你大概看一下應該就了解了
希望可以幫上一點點忙~~