印象中一直記得
"今宵酒醒何處? 楊柳岸、曉風殘月"這兩句話 ....
感覺很美
意境把一個人想藉酒消愁的感覺表達得不錯
心情不好時 總會想起這兩句
但我忘了出處
只記得是來自一宋詞
想請問來自哪首詞?作者資料?
詞的內容可否順便附上呢?
謝謝~~
2005-12-06 01:14:28 · 2 個解答 · 發問者 Anonymous in 藝術與人文 ➔ 詩詞與文學
謝謝各位的回答呢~~
2005-12-06 01:22:49 · update #1
《雨霖鈴》 寒蟬淒切 對長亭晚 驟雨初歇 都門帳飲無緒 留戀處 蘭舟催發 執手相看淚眼 竟無語凝噎 念去去千里煙波 暮靄沈沈楚天闊 多情自古傷別離 更那堪 冷落清秋節 今宵酒醒何處 楊柳岸 曉風殘月 此去經年 應是良辰好景虛設 便縱有千種風情 更與何人說 柳永(987-1053),原名三變,字耆卿,福建崇安人。他精於音律,是北宋第一個專業詞人。他創製新詞供歌伎歌唱,並流行於舞榭歌臺,他的詞作因而流傳廣遠,所謂「凡有井水處,即能歌柳詞。」柳永詞對後來作家很有影響:柳永是長調(慢詞)的倡導者,在他之前,詞家的作品都是小令。柳永的詞除了小量小令外,絕大部分是長調,其中有很多是他自創詞調的,所以說:「詞至柳永,有一小變。」就是指詞在形式上的變化。他創製的慢詞影響了北宋蘇軾、秦觀、賀鑄、周邦彥這些令慢兼長的作家。柳永的名篇如《雨霖鈴》、《玉蝴蝶》。
圖片參考:http://cls.admin.yzu.edu.tw/shenhg/Images/雨霖鈴.jpg
【譯文】晚秋的知了叫得是那樣地淒涼悲切,面對著和亭(驛站),正是傍晚時候,一陣急雨剛住。在汴京城門外餞行的帳蓬裏喝著酒,沒有好心緒,正在依依不捨的時候,船上人已催著出發。握著手互相深看著,滿眼淚花,直到最後也無言相對,千言萬語都噎在喉間說不出來。想到這回去南方,這一程又一程,千里迢迢,一片煙波,那夜霧沈沈的楚地天空竟是一望無邊。自古以來多情的人最傷心的是離別,更何況又正逢這冷落淒涼的秋天,這離愁哪能承受得了!誰知我今夜酒醒時身在何處?恐怕是只有楊柳岸邊,淒厲的晨風和黎明的殘月了。這一去長年相別,我料想即使遇到好天氣、好風景,也如同虛設。既是縱然有滿腹的情意,又能再向誰去訴說呢?此詞為柳永「羈旅行役」代表作。此詞虛實相生,物我一境,情景交融,聲文並茂地表達「多情自古傷離別,更那堪、冷落清秋節」的主題。全首詞,音樂的外在與內在節奏互相呼應,外在節奏是字與字之間,句與句之間的音聲韻律。內在節奏卻是無聲處泛起無盡音弦,就以開首數行來說:「寒蟬淒切」令人像聽到蟬聲之悲鳴嘖嘖。「對長亭晚 驟雨初歇」,擬造了一幅野外無人,只聞下雨滴滴作響,「初歇」頓然給人靜止之感,如樂章之休止符。
2005-12-06 01:15:31 · answer #1 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
雨霖鈴/柳永
寒蟬淒切,對長亭晚,驟雨初歇。都門帳飲無緒,留戀處、蘭舟催發。
執手相看淚眼,竟無語凝噎。念去去、千里煙波,暮靄沉沉楚天闊。
多情自古傷離別,更那堪、冷落清秋節!今宵酒醒何處?楊柳岸、曉風殘月。
此去經年,應是良辰、好景虛設。便縱有千種風情,更與何人說?
=================================================================
柳永(?-約1053),北宋詞人。原名三變,字景莊。后改名永,字耆卿,排 行第七,崇安(今屬福建)人。景佑進士。官屯田員外郎。世稱柳七、柳屯田。為 人放蕩不羈,終身潦倒。其詞多描繪城市風光和歌妓生活,尤長于抒寫羈旅行役之 情。創作慢詞獨多。鋪敘刻畫,情景交融,語言通俗,音律諧婉,在當時流傳很廣 ,對宋詞的發展有一定影響。《雨霖鈴》、《八聲甘州》、《望海潮》等頗有名。 但作品中時有頹廢思想和庸俗情趣。詩僅存數首,《煮海歌》描寫鹽民貧苦生活, 甚痛切。有《樂章集》。(《辭海》1989年版)
2005-12-06 01:20:54 · answer #2 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋