徵求：謝枋得《慶全庵桃花詩》較好的白話翻譯

Question

謝枋得《慶全庵桃花詩》原詩如下：尋得桃源好避秦，桃花又是一年春。花飛莫遣隨流水，怕有漁郎來問津。我在網路上有找到翻譯（詩人見桃花，而憶及桃源之人避秦而隱，但見桃花開，始知一歲之春又來臨了。但花飛時，不使之隨流入溪，恐有漁郎見之，來問津、來干擾這裡的生活），不過覺得翻得不好，意思好像翻得不大對，也沒有把意境翻出來，請文學高手提供更好的解釋和白話語譯，如有創作背景，也煩請提供，感激不盡！

請就詩的意境，提供合乎詩意的白話翻譯好嗎？謝謝！^^

Answer 1

寻得桃源好避秦，桃红又见一年春。    花飞莫遣随流水，怕有渔郎来问津。    此诗由庆全庵桃花引出《桃花源记》中所叙述的“世外桃源”的故事。在桃花源里，桃花一红，又迎来了一个新春，人们与世无争，怡然自乐。他们不让落花随水流出去，系害怕有“渔郎”循此而发现其隐身之处。这里，诗人以古喻今，抒写其绝世之志，以及对社会现实的不满。较之张旭的《桃花溪》，此诗更具浪漫主义色彩，也更为后人所称道。    总而言之，古诗咏桃花，或正面赞美，直抒诗人胸臆；或反面贬斥，借题发挥，曲写作者心境；或实笔描绘，或虚笔出之，颇具特色，值得“古为今用”。http://www.gmw.cn/03pindao/lunwen/show.asp?id=2685宋代謝枋得《慶全庵桃花詩》中有此句：“花飛莫遣隨流水，怕有漁郎來問津。”陶令不滿世政，逃避現實，有對理想社會的追求，這就是歷代文人津津樂道世外桃源的原因。http://www.66163.com/fujian_w/news/mxrb/990222t/4-12.htmhttp://www.rdliu.com/poem/index.asp?shiren=60 谢枋得庆全庵桃花作者: 谢枋得　寻得桃源好避秦，桃红又是一年春。花飞莫遣随流水，怕有渔郎来问津。　　　【桃源】在常德府武陵县。　　传说晋有渔人王道真，沿溪捕鱼，见溪上有桃花逐水而来，因逆流而上，寻至洞口入，见桑麻鸡犬，桃花相映，平生未历，不知何境。问其土人，谓曰：“吾等先世避秦之乱，来此居住，不知几何岁月，亦不知是何朝代。男耕女织，不与人世相通，君何为至此？”道真辞归，以告太守，使数十人往访之，竟迷失其处。http://www.ccview.net/htm/zzlist/sxiefangde.htm↑

Answer 2

到下面的網址看看吧

▶▶http://*****

Answer 3

到下面的網址看看吧

▶▶http://candy5660601.pixnet.net/blog