クリスマス限定アイテムや彼女へのラブ・プレゼント - 138万票が決めたオリジナルラーメン発売中
這句話是啥意思？
2005-12-02 20:20:11 · 5 個解答 · 發問者 Anonymous in 社會與文化 ➔ 語言
クリスマス限定アイテムや彼女へのラブ・プレゼント - 138万票が決めたオリジナルラーメン発売中 這是限定在聖誕節所販賣的商品或送給女朋友表達愛意的最佳獻禮 138萬張票選所決定的原味拉麵正在促銷中
2005-12-04 02:25:18 補充：
オリジナル有這些解釋
1.獨創的
2.原作的
3.原始的
所以(原味)的解釋是可以的
2005-12-04 22:30:52 補充：
to 葵
この間のアドバイス、ありがとう～
2005-12-02 20:33:49 · answer #1 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
「原創拉麵」
原味拉麵？
まずそう
2005-12-04 10:54:29 · answer #2 · answered by ? 4 · 0⤊ 0⤋
オリジナルラーメン→原創(自創)拉麵
2005-12-03 15:16:20 · answer #3 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
聖誕節限定的項目和給女友的愛的禮物138萬票肯定的原創拉麵販賣中
2005-12-02 20:29:33 · answer #4 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
聖誕節限定商品 及送給女朋友的愛的禮物-獲得138萬票的原味拉麵販賣中
2005-12-02 20:29:09 · answer #5 · answered by 湯包 7 · 0⤊ 0⤋