if I were you 假如我是你, 比較長聽到
if I was you 等於 if I were you 嗎?
2005-11-30 17:15:56 · 6 個解答 · 發問者 Anonymous in 社會與文化 ➔ 語言
其實if I wer youe ＝if I was you但，台灣的老師都教導說要用 if I were you認為if I was you 是錯的！ 外國用法其實這兩種都可以不過if I were you比較常用 在台灣考試的話，用if I were you比較保險！！ ＊建議你：用英文讀英文文法，這樣意思比較了解～
2005-11-30 17:31:29 · answer #1 · answered by Anonymous · 2⤊ 0⤋
同意最佳解答的說法..........因為我現在就正在讀英國劍橋出版的Grammar In Use(藍本).....裡面的確是說if I were you跟if I was you是一樣的東西！(在該書Unit 39，重點C裡)
2007-01-28 03:34:14 · answer #2 · answered by S 4 · 1⤊ 0⤋
根據...課本上的文法
if I were you才是正確的
但是...之前我們外籍老師跟我們說...
if I was you 也是可以的...只是if I were you才是符合傳統文法
2005-11-30 17:24:50 · answer #3 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
同意最佳解答的回答
正式的文章用were比較保險
平時兩者was/ were皆可
2010-03-17 21:35:06 · answer #4 · answered by Howard 2 · 1⤊ 1⤋
if I was you =有可能發生
if I were you =不可能發生
兩個也不相同
2005-11-30 17:17:19 · answer #5 · answered by 大師級-專業回答 6 · 0⤊ 0⤋
沒有 if I was you 的這種用法，只有 if I were you 的用法，用於假設語氣。
2005-11-30 17:17:18 · answer #6 · answered by Anonymous · 1⤊ 1⤋