[ 西洋音樂 ]歌詞翻譯(20點)

Question

幫我翻譯這首歌:)
Lying soaked in sweat tonight
Your knuckles white, you try to fight....
The need for more to get you by
You've had enough you wonder why...
Even now your body cries
for chemicals to blind your eyes
Wonder can you stay this high
when the cells begin to die forever

Crush it up crush it up
Take it down take it down
Smash it up smash it up
Falling down

Swallowed like the medicine
that's broken down my happy friend
Wonder if he'll let me in
if I come to see him when he's better

There's power
in the powder
dissolving in your guts

I'm falling
I'm falling
I'm falling
I'm falling down

Answer 1

Powder 歌詞中譯試翻如下:Lying soaked in sweat tonight  今晚滿身大汗的躺著Your knuckles white, you try to fight....  你的關節顯得慘白, 你試著去對戰The need for more to get you by  為了過下去, 需求越來越大You've had enough you wonder why...  其實已經夠多了,又為何如此? 你也搞不懂Even now your body cries  當下, 你的身軀似乎在哭喊for chemicals to blind your eyes  因為那些化學藥品讓你失明  Wonder can you stay this high  想知道當細胞開始死去when the cells begin to die forever  你是否還能如此承受Crush it up crush it up  將它碾碎  將它碾碎Take it down take it down  把它吃下去  把它吃下去Smash it up smash it up  將它打碎  將它打碎Falling down  沉淪下去Swallowed like the medicine  就像服藥般的吞下去that's broken down my happy friend  我那開朗的朋友就這樣毀了Wonder if he'll let me in  想知道我是否會和他一樣if I come to see him when he's better  也想知道是否可以看到他復原There's power  這些粉in the powder  似乎蘊含著力量dissolving in your guts  當它們滲進你的內臟I'm falling  我正在沉淪I'm falling  我正在沉淪I'm falling  我正在沉淪I'm falling down  我正在衰竭● Powder即毒品, 奪去越來越多人的健康和生命, 是全球各國的頭痛問題.