英翻中 [Harvard Baobab Project]

Question

原文如下:Baobab Project of Harvard University is an investigation into why certain cultures, places, and periods encouraged creativity and innovation in the arts.(Baobab 跟 Harvard University 不用翻)

Answer 1

哈佛大學的Baobab計畫是一項研究對於一些文化.地方.時間週期為何會在藝術上刺激出了創造力以及改革.

encourage在這裡應該不當作鼓勵的意思 應該是刺激的意思

Answer 2

猢猻麵包樹哈佛大學的工程一肯定文化，安置，時期鼓勵在藝術內的創造發明為什麼的對的調查。

Answer 3

Harvard University 的Baobab Project 是一個研究組織，專門研究某些文化，區域，和時期促使藝術發展的創造跟發明。