想問一首西班牙兒歌 - 20點

Question

歌詞....
大概是 喵喵 我有一隻貓
喵嗚 喵嗚 maya(我不確定是哪ㄍvaya,valla,baya,balla) mi gato
喵嗚 喵嗚 muin nenfa lado
por gue le gue le gue le homble (gomble)
do da di .....................................................
.......................................................
por gue nefonsafalado

喵嗚喵嗚(因為我不會拼^^")

因為我只是西班牙語ㄉ初學者.....所以我也不確定對不對
這是我以前還不會西語時有人敎我 ㄉ
現在是用記憶中ㄉ音把它拼出來^^"
希望有人知道是什麼歌
歌詞ㄉ中文我也只記得
喵喵 我有一隻貓
那隻貓..........忘ㄌ是幹麻ㄌ，好像有很驚奇ㄉ樣子^^"

高難度~~送上20點~~~感激

Answer 1

喵咪之歌 西班牙文                      　　　    中文  miau miau maya mi gato          喵喵喵 我的貓在叫  miau miau muy en faolalo        很生氣的叫  喵喵   porque quiere que le compre　要我買給他         un lazito coloraolo          　     一個橫的蝴蝶結     miau miau                    　       喵喵               pero no se lo he compraolo     可是我沒有買給他   miau miau                               喵喵               porque me qusta en faolalo      因為我喜歡看他生氣

Answer 2

Hola，版主您好！

對西班牙文有興趣嗎？有空可以來晃晃哦！

http://republica-sino-hispana.blogspot.com/
http://groups.google.com/group/republica-sino-hispana

一起加油吧^^