English Deutsch Français Italiano Español Português 繁體中文 Bahasa Indonesia Tiếng Việt ภาษาไทย
所有分類

幫我翻譯 半暝月娘入紗窗,偏偏照我守空房,關窗將月緊緊送,送去隔壁照別人。
嬰仔唔通啼,恁母去挽寡蕃薯,飼大豬,賣錢來糴米,煮芳芳,來飼汝。

拜託了,查了很久都查不到。

2005-11-29 05:47:44 · 2 個解答 · 發問者 ? 1 in 藝術與人文 詩詞與文學

2 個解答

翻成中文還英文?

半夜月色照入紗窗內,使得獨守空閨的我顯得更加寂寥,趕緊將窗戶掩上,以免洩漏我的憂傷,明亮的月色,還是讓它去照耀隔壁幸福的家庭吧

小孩,你別哭泣,你母親去掘地瓜了,將地瓜拿來養豬,等豬長大變賣後,才能買米煮飯,煮香香的米飯,來溫飽你

2005-11-29 05:52:43 · answer #1 · answered by 法律低才生 3 · 0 0

半暝月娘入紗窗,偏偏照我守空房,關窗將月緊緊送,送去隔壁照別人。半夜裡月光透進紗窗內,偏偏照進我一人獨處的房間,我關上窗趕緊送走月光,送走月光去照亮隔壁的人家。嬰仔唔通啼,恁母去挽寡蕃薯,飼大豬,賣錢來糴米,煮芳芳,來飼汝。嬰兒〈寶貝〉不要哭,媽媽摘一些蕃薯〈地瓜》去餵豬仔,把豬養大,賣了換錢來買米糧,煮得香噴噴的,來餵養你。

2005-11-29 06:16:02 · answer #2 · answered by lilyoct16 7 · 0 0

fedest.com, questions and answers