這英文的翻譯有誰可以翻順一點

Question

Are You a Procrastinator?
Following a schedule and doing things on time is extremely important in today’s busy world. Using time effectively is a valuable skill that everyone must master. Catching a bus、getting to work or school on time、and even meeting friends requires managing time. Unfortunately、not everyone is very good at doing this. Many people are procrastinators; they put off doing things that they need to until it’s too late.

We all procrastinate sometimes. Statistics show that 90 percent of university students will often put off studying for a test or writing an important paper until the night before. Twenty-five percent of university students can be defined as chronic procrastinators. This more serious form of procrastination can result in a student dropping out of school. Students who persistently delay doing their assignments get further and further behind in their studies. Before long、they feel completely overwhelmed. For the chronic procrastinator、often the only way to solve this problem is to quit school.

According to recent studies、there are three main reasons that students procrastinate. First、many have poor time-management skills and often try to do too much in too little time. In the end、these students often feel overwhelmed and will put off doing many things they need to. Another reason that students procrastinate is because they feel a subject is boring or because they have difficulty concentrating on an assignment. These students will often avoid doing something because they don’t like it. A third reason that many students procrastinate is because they are very anxious about doing assignments well enough. These students often worry that their work will never be as good as it should be and fear failure of any kind. Unfortunately、trying to do everything perfectly can often cause these students to put off doing any work at all.

Answer 1

你是一個拖延者嗎？
遵尋時程表完成事情是很重要的。有效地使用時間是每人必須掌握的一項有價值的技能。 趕上一輛公共汽車 、去上班或者準時學校 、並且甚至遇見朋友需要管理時間。 令人遺憾 、並非每人非常擅長這麼做。 很多人是拖延者； 他們延遲做事情直到時間已不夠了。

我們有時會耽擱。 統計顯示百分之90的大學學生經常延遲為一次試驗學習或者寫一篇重要的文章直到天黑以前。 百分之25的大學學生可能被定義為慢性拖延者。 耽擱的這個更嚴重的形式能導致一個學生退學。 持續做他們的作業的延遲在他們的研究過程中越來越遠後得到的學生。 不久 、他們感到被完全壓倒。 面向慢性拖延者 、解決這個問題的經常唯一的方法是退學。

根據新近的研究，有學生耽擱的三個主要原因。 第一：很多有貧窮的時間管理技巧並且經常努力過分以太少的時間做。 第二：這些學生經常感到壓倒並且將脫掉做他們需要的很多事情。 另一個學生耽擱的原因為他們感到一個學科是令人厭煩的或者因為他們很難專心於作業。 這些學生經常避免做某些事情，因為他們指導老師喜歡它。 第三：很多學生耽擱的原因為他們非常為足夠好地做作業擔心。學生經常擔心他們的作業不夠好並且懼怕任何種類的失敗。 令人遺憾 、努力完全做一切事情經常能引起這些學生延遲確實做任何工作。

Answer 2

太長了看兩段就頭暈了

le coq δ 的意見... 妳的第二段是翻譯軟體呢? 還是沒認真翻?

不是...
[統計顯示百分之90的大學學生經常延遲為一次試驗學習或者寫一篇重要的文章直到天黑以前]

而是
統計顯示百分之90的大學學生經常拖延至最後一天 才開始準備明天要交的報告 或者遇習明天的考試

唉 隨便啦 可能也沒人看

Answer 3

拜託各位大大拉～～急件拉

Answer 4

看到這麼長的翻譯，都沒心情幫忙看了，這也證明大家真的很熱心。