請幫我中翻英,感激不盡喲~
1.這首歌常被一些電影拿來當做配樂。
1. This song is often been taken by some movies to be considered as the background
music.
2.一個受眾人愛慕的對象正巧也是自己所愛慕的人,這首歌描述他在身邊與不在身邊時兩種截然不同的感受。
2. Story: A woman likes a man who is very popular with many women, the song describes that the feelings of the man who is 身邊 by the woman and isn’t 身邊 by the woman.
謝謝!!拜託囉~
2005-11-27 13:33:21 · 3 個解答 · 發問者 Anonymous in 社會與文化 ➔ 語言
1.這首歌常被一些電影拿來當做配樂。
This song is often used as a movie background music.
2.一個受眾人愛慕的對象正巧也是自己所愛慕的人,這首歌描述他在身邊與不在身邊時兩種截然不同的感受。
One who adored by public is also the one who she loved, this song describes two totally opposite feelings of her: one is when he is with her and the other one is when he is not around.
2005-11-27 13:48:50 · answer #1 · answered by Coyote 5 · 0⤊ 0⤋
1.This song is often been taken by some movies to be considered as the background music.
2.An object that is subjected to the public love is also the person whom the oneself adores by a happy chance, this song describes him at nearby with not at nearby two kinds of feel entirely different.
2005-11-27 13:40:10 · answer #2 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
1. This first song is often bought by some movies treats as dubs in music
2. 這首歌曲經常被一些電影採取作為背景音樂。
3. The person which which is admired the numerous people the object also is just in time oneself admires, this first song describes him in the side and not when the side two kind of entirely different feeling.
4. Story: A woman likes a man who is very popular with many women, the song describes that the feelings of the man who is side by the woman and isn ' t side by the woman.
故事:女生喜歡很受歡迎女生的男生,這首歌描述受女生歡迎和不受女生歡迎的男生感受。
2005-11-27 13:38:50 · answer #3 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋