曾經滄海難為水，除卻巫山不是雲~~~到底是什麻意思呀！！我問過好多人都不知道！！！不知不覺女友也就這樣分手了！！！我好茫然唷！怎麻回事呀
2005-11-27 05:06:15 · 6 個解答 · 發問者 Anonymous in 藝術與人文 ➔ 詩詞與文學
曾經見過狀闊無際 氣勢攝人的大海了就不會因一巧小的溪流所感動曾經見過巫山繚繞 直可迷惑人心似的彩雲了那麼一般天上的雲彩 又怎麼會讓我動心好幾次身邊出現了相當美麗的女孩子了但就像經過了斑斕無比的花叢 雖然是這樣豔麗 但是卻無動於衷懶得回顧
2005-11-27 05:07:40 · answer #1 · answered by 活字典 7 · 0⤊ 0⤋
我只補充一點：
「曾經」二字要讀成「曾」「經」
古文很多都是單字詞的（即一字構成一詞，不像現在多是複字詞，如「虎」古文，「老虎」今文；「桌」古文，「桌子」今文；「妻子」古文，「妻子子女」今文。...）
不要跟我們現在用的「曾經」混在一起了。
「曾」才是今天我們「曾經」的意思。
「曾」「經」即「曾經」「經歷（經過、經驗...）」的意思。「曾」是時間副詞，「經」才是動詞，被「曾」這個副詞修飾。
「除卻」，即「除了」；卻，語詞，無義也，猶「了」字。
2005-11-27 08:24:51 · answer #2 · answered by 任真 4 · 0⤊ 0⤋
因為現在男女關係混亂，而且成語都亂用，所以這個解釋慢慢的變成有兩種：
a.
雖然滄海之水大，巫山雲美，然都比不上你，你是我最愛的。
恭喜，愛死你。
b.
因為開過勞斯勒斯和法拉利，再開Camry或Civic就會很不爽。所以和一個帥哥做過再和你這個不帥的搞在一起其實沒什麼意思。雖然很想愛你，可是實在是愛不下企！
抱歉，不愛你。(現在電影大多掰成這個解釋)
好了！
學校考試用的解釋如下：
____________________________________________________________________
元稹《離思》
曾經滄海難為水，
除卻巫山不是雲。
取次花叢懶回顧，
半緣修道半緣君。
____________________________________________________________________
那是唐人元稹《離思》其四中的句子，其典故則來自《孟子/盡心上》︰“故觀於海者難為水，游於聖人之門者難為言。” 其意大概為︰見過滄海的水，其他地方的水難以和它相比。見過巫山雲霧，其他地方的雲霧也不過如是。其引申意為，經過刻骨銘心的愛情，其它難以比較。
[註釋]
1曾經句︰
源於《孟子‧盡心》︰“故觀於海者難為水，游於聖人之門者難為言。”難為水︰見到其他水流就再難認為是真的“水”了。巫山︰《文選》宋玉《高唐賦》記楚襄王游雲夢台館，望高陽宮觀，言先王(懷王)與巫山神女相會。神女辭別時說︰“外家在巫山之陽，高丘之阻。旦為朝雲，暮繾綣的戀情了。
2取次︰任意、隨便。緣︰因為。
[翻譯]
經歷過滄海的波瀾浩瀚，就再難觀賞河溪的清淺；
經過與你幽會巫山，就再難尋覓愛的繾綣。
信步漫遊在百花叢中，卻懶得看那花枝鮮豔。
是因為我修道參禪，更因為是對你的愛戀。
其他：
元稹這首詩是描寫自己對過去情人的痴情迷戀，難以忘懷。即使再美麗的女子，在他眼中看起來，也比不上他心目中的那位意中人，就象經歷過滄海水、巫山雲的人不在以其他地方的水雲為“？”一樣。
"曾經滄海難為水"的典故則來自《孟子．盡心上》︰“故觀於海者難為水，游於聖人之門者難為言。”
滄海水，天下水之大也；巫山雲，天下雲之美也。經歷過滄海水、看過巫山雲的人不再以其他地方的水雲為美。元稹心目中的那位意中人，他自認為天下佳麗中之最佳者；除此之外的美麗女子，在他眼中看起來，也就算不上美了。也就是說在天下女子當中，我最愛“那一個”。
2005-11-27 05:33:21 · answer #3 · answered by ? 2 · 0⤊ 0⤋
這首詩 是詩人用來記念他的妻子的。
因為詩人與其妻子的感情非常好，他的妻子就是他能夠支稱於亂世的力量
然而，就在他終於可以一展報負，得上所用的時候，他的妻子卻死了 ......
死在他終能夠取得功名富貴來回報她的時候。
----------------------------------------------------------
曾經滄海難為水 除卻巫山不是雲
取次花叢懶回顧 半緣修道半緣君
----------------------------------------------------------
意旨:
曾經見過狀闊無際，氣勢攝人的大海了
就不會因一巧小的溪流所感動。
曾經見過巫山繚繞，直可迷惑人心似的彩雲了
那麼一般天上的雲彩又怎麼會讓我動心。
好幾次身邊出現了相當美麗的女孩子了
但就像經過了斑斕無比的花叢，雖然是這樣豔麗，但是卻無動於衷懶得回顧。
為何會有這樣的心境呢? 我想，一半是因為現在的我，已經潛心修道
然而另外一半，卻是因為妳的緣故啊!!
這段詩真是讀來真是感傷極了!!
2005-11-27 05:11:09 · answer #4 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
簡單說好了..你看過大海後..你就會覺得河流那些都不算是水了..因為太小了..
巫山..是因為雲很多而著名的..所以你妳看到別的地方的雲..都覺得那個不是雲了..因為太少了.....換成現況..也就是說...你遇過大的事情後..小的事情也不這麼在乎了......我也喜歡這一句
2005-11-27 05:11:01 · answer #5 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
此語大意是說曾經見過狀闊無際 氣勢攝人的大海了就不會因一巧小的溪流所感動曾經見過巫山繚繞 直可迷惑人心似的彩雲了那麼一般天上的雲彩 又怎麼會讓我動心..是取自中唐詩人元稹《離思五首》之四：曾經滄海難爲水，除卻巫山不是雲。 取次花叢懶回顧，半緣修道半緣君。（1）曾經滄海難為水：意思是說經歷過海上之遊，則對其他水路不感興趣。比喻經歷過大事與極美境界，對其他事則看不上眼。 （2）除卻巫山不是雲：宋玉《高唐賦》言巫山神女與楚王有情，後化爲雲霧，神奇之至。後世以巫山雲雨表示相愛之情。此處意謂；經歷過像巫山雲雨那樣的愛情，則以爲其他女子不可能使自己動情
2005-11-27 05:09:16 · answer #6 · answered by 先知 7 · 0⤊ 0⤋