急~~關於專業醫療英文急需高手翻譯

Question

我不要那種翻譯軟體直接拷貝下來的.請麻煩以專業的英文來翻譯,因為這是醫學研究報告的一段.這段我翻不出來!!所以麻煩各位了!!!
Many individuals with upper motor neuron disease develop spasticity in the limbs. The spasticity is defined by hyperactivity of the stretch reflex, manifested as a velocity-dependent increase in tonic and phasic stretch reflex. The spinal neural me chanisms include both post and presynaptic inhibition of Iaexcitory effects may also contribute to the spasticity. In rehabilitation settings, severe spasticity often interferes the motor function recovery and the improvement of fuctional outcome.
SWD and PSWD are applied clinically to soft tissue healing,resolution of hematomas, back and neck pain and muscle spasm relieving. SWD is mainly used to treat musculoskeletal disease. A previous study demonstrated the protein denaturing effects of shortwave irradiation damaging nerves roots similar to neurotomy or rhizotomy. In the present case, we found the therapeutic effect or SWD improving the motor and functional performance in a patient with intractable spasticity due to SCI.

Answer 1

Many individuals with upper motor neuron disease develop spasticity in the limbs. 許多患有上運動神經原病的人發展肢體痙攣的症狀。 > upper motor neuron disease 上運動神經原病http://www.bupa.com.hk/chi/tips/az_healthtips_content.asp?docid=309The spasticity is defined by hyperactivity of the stretch reflex, manifested as a velocity-dependent increase in tonic and phasic stretch reflex. 痙攣是由伸張反射的活動過度而產生，以強直的和局面的伸張反射的速率依賴增加來證明。> stretch reflex 伸張反射http://epsport.ccu.edu.tw/epsport/week/show.asp?repno=199&page=1The spinal neural mechanisms include both post and presynaptic inhibition of Iaexcitory effects may also contribute to the spasticity. 脊椎神經機制包括Iaexcitory效應的突觸後及突觸前抑制也可能導致痙攣。> neural mechanisms 神經機制http://www.ncu.edu.tw/~ncu5200/g_01.php?faculty_id=3> presynaptic inhibition 突觸前抑制http://www.inglife.com.tw/ohayo/medical/doctor_times/doctor_writings/n_dr_writings_1_xv.asp?DocID=17266In rehabilitation settings, severe spasticity often interferes the motor function recovery and the improvement of fuctional outcome.在復健環境中，劇烈的痙攣經常妨礙運動功能的復元和機能改進的結果。SWD and PSWD are applied clinically to soft tissue healing, resolution of hematomas, back and neck pain and muscle spasm relieving. 短波透熱療法和脈衝短波透熱療法被用於臨床治療來治癒軟組織，解除血腫，及緩和背、頸疼痛和肌肉痙攣。 > SWD: Shortwave Diathermy 短波透熱療法http://www.iop.org/EJ/abstract/0031-9155/49/13/016http://dictionary.sina.com.hk/cgi-bin/main.cgi> PSWD: Pulsed Shortwave Diathermy 脈衝短波透熱療法SWD is mainly used to treat musculoskeletal disease. 短波透熱療法主要被用來治療肌肉與骨骼的疾病。 A previous study demonstrated the protein denaturing effects of shortwave irradiation damaging nerves roots similar to neurotomy or rhizotomy. 一項先前的研究證明短波照射的蛋白質變性效應，和神經解剖或神經根切斷術傷害神經根類似。> neurotomy 神經根切斷術或神經解剖學http://dictionary.sina.com.hk/cgi-bin/main.cgi> rhizotomy 神經根切斷術http://dictionary.sina.com.hk/cgi-bin/main.cgiIn the present case, we found the therapeutic effect or SWD improving the motor and functional performance in a patient with intractable spasticity due to SCI. 目前的病例中，我們發現有療效的效應或短波透熱療法，可增進一個因脊髓傷害而有難治痙攣的病患的運動和機能技能。> SCI: Spinal Cord Injury 脊髓傷害http://www.craighospital.org/sci/reevaluationarticle.asp

Answer 2

有上面電動機神經元疾病的很多個人在肢裡發展spasticity。 伸展反射的活動過強確定spasticity，作為依靠速度的補藥和相的伸展反射的增加證明。 脊柱神經我chanisms 包括郵寄和presynaptic Iaexcitory效應的抑制可能也為spasticity做貢獻。 在恢復底座過程中，嚴厲的spasticity 經常干涉電動機功能恢復和fuctional 結果的改進。 SWD 和PSWD 臨床申請軟組織治療，血腫的解決，背面和頸痛苦和肌肉痙攣減少。 SWD 主要被用來治療肌與骨骼的疾病。 一項以前的研究證明使損壞類似于神經切斷術或者rhizotomy的神經根的短波照射的效應變性的蛋白質。 在目前例子中，由於科學，我們發現治療的效應或者SWD 用倔強的spasticity在一位病患裡改進電動機和功能的性能。