台語的諺語有一句“吃米不知道米價”，成語裡面有哪一句最符合這句台語的諺語“吃米不知道米價”？
2005-11-26 09:14:07 · 5 個解答 · 發問者 lilyoct16 7 in 社會與文化 ➔ 語言
『吃米不知米價』是代表你與現實生活脫節，搞不清楚實際狀況，甚至於不知生活必需品的行情，就連自己每天吃的米一斤多少都不知道！引申為要每個人時時關心國家社會生活的脈動，才能與現實生活結合，做出好的生活規畫，台語也有『沒有那個ㄎㄚㄔㄥヽ就不要吃那個瀉鹽』的說法，自己『有幾兩重就做幾兩事』，知己知彼，量力而為，日子才可以過得平順，較無壓力感！
2005-11-26 09:14:52 · answer #1 · answered by Jin`yue 7 · 0⤊ 0⤋
這有類似的
▶▶http://qoozoo20140926.pixnet.net/
2014-11-11 21:08:38 · answer #2 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
完整ㄉ因該是「吃米不知道米價，越來越不是像」這要用台語發音~~因為用注音大真的打不太出來而且會因不同。
上面的意思是說一個一個人在做事也不了解一下事情ㄉ嚴重性，而越作越離譜。
2005-11-30 07:28:29 · answer #3 · answered by 天劍分說 2 · 0⤊ 0⤋
有時可翻作：不食人間煙火
有時可翻作：不知人間疾苦
有時可翻做：（還想不起來）
2005-11-26 16:41:15 · answer #4 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
不懂ㄉ珍惜!!
^ ^
不懂ㄉ珍惜!!
^ ^
不懂ㄉ珍惜!!
^ ^
滿一嗎??
2005-11-26 09:24:58 · answer #5 · answered by ? 1 · 0⤊ 0⤋