請問西班牙文的過去完成式??

Question

之前問現在完成式，結果有人回答到過去完成式了。可是他回答的我看不太懂= =可以請好心人幫忙一下嗎??

Answer 1

之前有回答過，但是搞錯了^^ sorry......因從小在國外長大，所學的西文，沒有跟中文對照過，所以 對動詞的中文說法不是很了…^^

pretérito perfecto....現在完成式， 它的變法跟現在進行式不太一樣，
差別在 perfecto 進行式 的變法是字根不同如:
llevo
llevas
lleva
llevamos
llevais
llevan
但是pretérito perfecto 的變法，是在動詞前面加一個輔助的動詞，然後把要形容的動詞用 participio pasado (過去分詞) 的方式表達出來，……越來越亂了? 不會不會…一點都不。 欲知後續如何，且聽下回分曉。

pretérito perfecto 動詞的例子: han tomado (verbo tomar)
一般輔助的動詞都是用 haber 來變化， 很簡單，只要背
he has ha hemos han

yo he
tu has
el/usted ha
nosotros hemos
ellos/ustedes han



然後形容的動詞都是 do結尾。 要注意的是 ar 結尾的要變成 ado結尾， er 跟 ir 結尾的要變成 ido結尾。例:

amar amado
tomar tomado
comer comido
tener tenido
servir servido
vivir vivido

然後把兩個組合起來就是啦 ^^
yo he tenedo
tu has tenido
el/usted ha tenido
nosotros hemos tneido
ellos/ustedes han tenido

因我住的國家(阿根廷) 不用 第二人稱複數用法 (vosotros 你們) 所以我不會^^

這個不錯看，搞清楚後，填填看吧!
http://www.lessonspanish.co.uk/ejercicios/preteritoperfecto/preterito_perfecto.htm

祝
學能有成

2005-11-27 02:14:52 補充：
ㄟˇ……不好意思喔…這一次你是要問現在完成式，還是過去完成式阿? ^^
我好像有點答非所問了耶…

Answer 2

Hola!　版主您好。

對西班牙或西班牙文有興趣嗎？一起交流吧^^

http://republica-sino-hispana.blogspot.com/

加油^^