有看哈利波特的一定知道
書裡面常常會出現這句話：『梅林的鬍子啊！！』
這代表什麼意思呢？？英文是什麼？？
2005-11-26 06:34:28 · 2 個解答 · 發問者 ? 2 in 藝術與人文 ➔ 書籍與作家
梅林的鬍子(Merlin's Beard)有點"My God "的意思畢竟哈利是生活在魔法世界所以囉梅林的鬍子成了驚愕或口頭禪的一種表示 ......梅林也許是史上最著名的巫師之一了，根據威爾斯傳說，梅林是精靈的子女，河川的主人將他創造出來對抗基督教入侵威爾斯，與協助亞瑟王的登基，然而他的晚年卻不是那麼的幸運，偉大的巫師 也有受到美色誘惑的一天，他受到艾微妮的引誘，而失去了所有的魔法。艾微妮不但偷去他的魔法更將他巫術關在一棟地底的透明玻璃屋中，讓他永遠不能逃脫。但是也有別的傳說，傳言，他雖然被關在地下，但他卻是自願的，與他被關在一起的還有十三個寶藏與王位，他變成了是王位與寶藏的手護者，據說他是在等待亞瑟王回來的那一天，他將重新回到人間繼續輔佐著亞瑟王。巫師梅林一向是扮演著智者與軍師的角色，即使至今，人們仍然習慣將他描述為睿智的老人模樣，然而在威爾斯傳說中，在他被關至地底下的時候，他已經幾百歲了呢！梅林巫師的角色一向被眾人認為是虛構的，作者將許多人的故事相加起來而得到了梅林的題材。五世紀的先知與六世紀的吟游詩人，另外又加了建造巨石陣的神明的特質。也因此它具有神與人的特性，有讓他留下了如此多的傳奇故事。那是作者發揮想像力創造出來的句子啦不過裡面三個所說的，都是真正存在於英國傳說中么不過在故事中，這被當作一種措詞就像是說，我的天呀！媽媽咪亞.....這都是這樣的用法因為梅林是真實存在於他們的世界中的，所以地位非凡在那裡他代替了上帝的位置.....我的天呀變成了梅林的鬍子了..其他的兩句，則是羅琳太故事中添加一些趣味性與一些真實性吧才會引用英國當地傳說 ...........網路 資料
2005-11-26 06:37:39 · answer #1 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
到下面的網址看看吧
▶▶http://qoozoo09260.pixnet.net/blog
2014-09-26 16:08:04 · answer #2 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋