1. 我替你將債務全還清了
2. 就算你這樣 也不會有什麼改變的
2005-11-25 18:59:19 · 4 個解答 · 發問者 yuvius1030 7 in 社會與文化 ➔ 語言
1. I paid off your debts in full for you.
2. Even if you do this, it wouldn't do any good.
或 Even if you do this, it wouldn't make any difference.
2005-11-25 19:04:51 · answer #1 · answered by gwc1995 4 · 0⤊ 0⤋
1. I've paid out all your debts for you.
2.No matter what you do, it won't change any thing.
就算你這樣.......? 到底是怎樣? 因為英文翻譯要瞭一下情況才能翻的精準ㄝ!
2005-11-25 21:44:43 · answer #2 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
I've paid off the debts of yours
Even if you do this, there is nothing change
2005-11-25 19:26:07 · answer #3 · answered by Armani 2 · 0⤊ 0⤋
1. I have paid off your debts for you.
2. Even so, there won't be any change.
or Even though you are doing this, there won't be any change.
2005-11-25 19:25:15 · answer #4 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋