詩經 -- "南山" 的翻譯

Question

請問: 有人可以給我: 詩經 《齊風》 : "南山" ~~~ 南山崔崔。雄狐綏綏。魯道有蕩。齊子由歸。既曰歸止。曷又懷止。葛屨五兩。冠緌雙止。魯道有蕩。齊子庸止。既曰庸止。曷又從止。蓺麻如之。何衡從其畝。取妻如之。何必告父母。既曰告止。曷又鞠止。析薪如之。何匪斧不克。取妻如之。何匪媒不得。既曰得止。曷又極止。它的 整篇翻譯 嗎?? 謝謝~~~ ^^

Answer 1

南山崔崔。雄狐綏綏。魯道有蕩。齊子由歸。既曰歸止。曷又懷止。葛屨五兩。冠緌雙止。魯道有蕩。齊子庸止。既曰庸止。曷又從止。  翻譯:為　既　文　通　冠　草　　　為　既　文　通　雄　南何　然　姜　魯　緌　鞋　　　何　然　姜　魯　狐　山還　已　從　的　成　成　　　還　已　從　的　徘　高要　經　這　大　雙　對　　　要　經　這　大　徊　又跟　出　條　道　　　　　　　想　出　條　道　不　險隨　嫁　大　平　　　　　　　念　嫁　大　平　前　　蓺麻如之。何衡從其畝。取妻如之。何必告父母。既曰告止。曷又鞠止。析薪如之。何匪斧不克。取妻如之。何匪媒不得。既曰得止。曷又極止。翻譯:為　既　沒　娶　沒　劈　　　為　既　必　娶　先　種何　然　有　妻　有　柴　　　何　然　須　妻　要　麻還　婚　媒　該　斧　該　　　還　已　先　該　縱　該要　姻　人　怎　頭　怎　　　要　經　告　怎　棋　怎死　已　就　麼　便　麼　　　為　告　訴　麼　耕　應纏　成　不　做　不　做　　　難　訴　父　做　田　做她　　　成　　　能　　　　　她　了　母　　　畝　　　　　　　　　　　　　　　　　　父　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　母