We assessed the pitfalls they ran into.請問這個句子中, run into的中文是什麼意思呢?或者是可以告訴我這句話的中翻
2005-11-24 18:40:16 · 3 個解答 · 發問者 Anonymous in 社會與文化 ➔ 語言
run into 是闖入或偶遇的意思 沒錯
可是以上兩位 都將句子翻錯了
assess 是評估或衡量的意思
所以 We assessed the pitfalls they ran into 是指
(我們)為他們(不知情而)闖入的圈套做出衡量
2005-11-24 22:31:44 · answer #1 · answered by yuvius1030 7 · 0⤊ 0⤋
run into 闖入 進入的意思 pitfall 陷阱
We assessed the pitfalls they ran into.
他們闖入的陷阱是我們設的
2005-11-24 18:55:11 · answer #2 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
跑進去某地方，闖進去某地方 ㄉ意思!!
有問題再問歐!!
2005-11-24 18:53:56 · answer #3 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋